nur eine kurze frage

[askim_seinzzzz]

AW: nur eine kurze frage

Führungszeugnis ????
Gibt es so etwas in der Türkei überhaupt ????
Und wie heißt das auf Türkisch (was hat dein Mann dir gesagt, was von ihm verlangt wird .... ????)
Sag jetzt bitte nicht iyi hal kağıdı .......

er hat mir gesagt das ist das papier wo seine strafen und schulden usw drinstehen

 

[univers]

AW: nur eine kurze frage

Führungszeugnis ????
Gibt es so etwas in der Türkei überhaupt ????
Und wie heißt das auf Türkisch (was hat dein Mann dir gesagt, was von ihm verlangt wird .... ????)
Sag jetzt bitte nicht iyi hal kağıdı .......

Klar gibt es denn;

Temiz kağıdı

 

[LaNuF]

AW: nur eine kurze frage

Klar gibt es denn;

Temiz kağıdı

Danke dir ... genau das wollte ich wissen ....

wenn ich jetzt als Türke auf's Amt gehe und sage:"ich will ein temiz kagidi" ... dann bekomme ich ein Papier, welches im deutschn Konsulat als "Führungszeugnis" anerkannt wird ..... ????

8)

 

[univers]

AW: nur eine kurze frage

Danke dir ... genau das wollte ich wissen ....

wenn ich jetzt als Türke auf's Amt gehe und sage:"ich will ein temiz kagidi" ... dann bekomme ich ein Papier, welches im deutschn Konsulat als "Führungszeugnis" anerkannt wird ..... ????

8)

wenn es notariell beglaubigt übersetz ist

 

[LaNuF]

AW: nur eine kurze frage

ach ja ...

temiz kagidi ...

sauberes Papier ....

 

[univers]

AW: nur eine kurze frage

ach ja ...

temiz kagidi ...

sauberes Papier ....

was nicht unebdingt bindend waere, was das Resultat angeht.

 

[LaNuF]

AW: nur eine kurze frage

Danke dir ... genau das wollte ich wissen ....

wenn ich jetzt als Türke auf's Amt gehe und sage:"ich will ein temiz kagidi" ... dann bekomme ich ein Papier, welches im deutschn Konsulat als "Führungszeugnis" anerkannt wird ..... ????

8)

wenn es notariell beglaubigt übersetz ist

Danke Dir ...
genau das wollte ich wissen

Führungszeugnis = temiz kagidi ....8)