Dale Carr, die in ihren „Broken English“-Geschäften in Kreuzberg und Charlottenburg britische Lebensmittel, darunter auch Marmite, verkauft, kennt Engländer, die mit süffisantem Lächeln zusehen, wenn sich Ausländer die Paste daumendick aufs Brot schmieren, als handle es sich um Marmelade oder Nutella, und auf den anschließenden Schrei des Entsetzens warten. Und der kommt bestimmt: Marmite hält man nur in hauchzarten Dosen aus, so intensiv ist der salzig-würzige Geschmack, und selbst dann ist er vielen noch zu penetrant. „Entweder du liebst es oder du hasst es“, lautet folgerichtig der Marmite-Werbeslogan.