perfekt von "sein"

[~lisa~]

hab da mal eine frage,weil es mir immernoch große schwierigkeiten macht,dass es im türkischen das verb "sein" nicht gibt...
wenn ich ein satz in der vergangenheit sage ohne verb wie mach ich das dann.
zum beispiel
heute war ein schöner tag
wo kommt dann die endung hin?
an schön eigentlich oder???*verwirrt*

danke schon mal für die antworten
lg lisa

 

[yildiz2007]

AW: perfekt von "sein"

Ich habe zwar keine Antwort auf deine Frage, aber eine Frage, die auch zu dem Thema passt. Hoffentlich kann uns einer helfen:roll:

also es heißt doch özledim, richtet sich die Vokalharmonie dann nach dem e in özlemek? Weil ich hab grad gesehen bei verbix heißt die Form özledüm, was mich verwirrt hat....

 

["PUMA"]

AW: perfekt von "sein"

huhu ~lisa~
ich kanns dir nicht erklären aber ich weiss die lösung :lol: wie so meisst wenn es um Grammatik geht.

heute war ein schöner tag

bugün güzel bir gündü

und auch huhu yildiz 2007
verbix ist wohl ein Schreibfehler unterlaufen özledüm gibt es nicht

 

[ege35]

AW: perfekt von "sein"

Ich habe zwar keine Antwort auf deine Frage, aber eine Frage, die auch zu dem Thema passt. Hoffentlich kann uns einer helfen:roll:

also es heißt doch özledim, richtet sich die Vokalharmonie dann nach dem e in özlemek? Weil ich hab grad gesehen bei verbix heißt die Form özledüm, was mich verwirrt hat....

Ich denke, verbix (was immer das ist) liegt falsch und du hast Recht mit deiner Erklärung.

 

[Catsili]

AW: perfekt von "sein"

Wieso? Es gibt doch "olmak" - das heißt doch auch "sein". :lol:

Aber du hast Recht, verwirrend ist, dass die Vergangenheitsendung -di (idi) auch an Substantive angehängt werden kann, was im Deutschverständniss verwirrend ist.....

Weiteres Beispiel:

Gestern war ich zuhause - Dün evdeydim.

Reine Gewöhnungssache, das packst Du schon noch!!!

LG Catsili

 

[WinBug]

AW: perfekt von "sein"

Ich dachte es heisst:
evdedim
denn evde ist bereits vokalisch auslautend, daher keine Verlängerung mit einem y

Verwirrt mich...

 

[Sommer2000]

AW: perfekt von "sein"

Ich dachte es heisst:
evdedim
denn evde ist bereits vokalisch auslautend, daher keine Verlängerung mit einem y

Verwirrt mich...

Catsilli hat recht Winbug

Es heisst " evdeydim". Evdedim hat keine Bedeutung.

 

[WinBug]

AW: perfekt von "sein"

Gibts da auch ne Begründung dazu?
Mein Türkischbuch sagt nur:
Perfektbildung durch anhängen von -di, -dı, -du, -dü / -tı, -ti, -tu, -tü
Wieso kommt das y da rein?

 

[Sommer2000]

AW: perfekt von "sein"

Gibts da auch ne Begründung dazu?
Mein Türkischbuch sagt nur:
Perfektbildung durch anhängen von -di, -dı, -du, -dü / -tı, -ti, -tu, -tü
Wieso kommt das y da rein?

Tja liebe Winbug, die Erklaerung dafuer kann ich dir nicht geben. sorry. Vielleicht kann es ja Sirin.

 

[klassen]

AW: perfekt von "sein"

Gibts da auch ne Begründung dazu?
Mein Türkischbuch sagt nur:
Perfektbildung durch anhängen von -di, -dı, -du, -dü / -tı, -ti, -tu, -tü
Wieso kommt das y da rein?

also ich versuchs auch mal:

Evde idim so würde ich schreiben
aber
Evdeydim das ist mehr dialekt aber nicht hoch Türkisch
so finden sie nirgens wo Zeitung,buch usw. geschrieben denke ich...