Selam,ich mal wieder...:?

[Jolana]

Selam allerseits,
Ich bräuchte mal wieder Hilfe...
Würde mich freuen wenn sich jemand die Zeit nehmen würde!!!
Viele Grüße
Jolana
Hier der Text:
lütfen bana sms yaz cep numaraný tam olarak alýrým
benim tam numaram bu
lütfen yaz bekliyorum

 

[turkish talk]

Hallo Jolana,

lütfen bana sms yaz cep numaraný tam olarak alýrým
benim tam numaram bu lütfen yaz bekliyorum

würde ich folgendermaßen übersetzen:
Schreibe mir bitte dringend eine SMS, dann habe ich auch deine Nummer komplett. Meine komplette Nummer ist ... schreibe mir bitte, ich warte.

Viele Grüße

 

[Jolana]

Danke!

teþekkür ederim!!! (<heißt doch Vielen Dank,oder ???)
Viele Grüße Jolana

Ach ja:was heißt eigentlich benim mektubumu???Ist irgendwie in keinem Wörterbuch zu finden.... :?