littlefly28
New Member
AW: Son Mektup
hallo han,
denke jetzt von mir, was du möchtest.... aber ich finde es nicht gut, daß du es übersetzt hast.
es sind die gedanken und worte von pinar, sehr persönlich und gefühlvoll..
sie müsste selber entscheiden dürfen , ob es eine übersetzung gibt oder nicht.
natürlich hab ich sie um eine übersetzung gebeten, aber daß es jemand anders macht, lag nicht in meinem sinn.
ich hoffe, ich werde jetzt nicht falsch verstanden.
lg littlefly
Dann vergewaltige ich mal diesen Brief
es stimmt nicht 100% über ein, doch der gleiche sinn ist gegeben.
Die Änderungen nehme ich auf das Konto meiner künstlerischen Freiheit
hallo han,
denke jetzt von mir, was du möchtest.... aber ich finde es nicht gut, daß du es übersetzt hast.
es sind die gedanken und worte von pinar, sehr persönlich und gefühlvoll..
sie müsste selber entscheiden dürfen , ob es eine übersetzung gibt oder nicht.
natürlich hab ich sie um eine übersetzung gebeten, aber daß es jemand anders macht, lag nicht in meinem sinn.
ich hoffe, ich werde jetzt nicht falsch verstanden.
lg littlefly
