Sprichwort: "Auch wenn die Frau den Leuchter hält, hält der Mann die Kerze"

G

Güllerim

New Member
Hallo alle zusammen!

Ich habe in einem Buch ein Sprichwort gelesen, das türkisch sein soll. Kennt ihr es? Was haltet ihr davon? Und kennt ihr auch die Übersetzung?

"Auch wenn die Frau den Leuchter hält, hält der Mann die Kerze"

Liebe Grüße
 
Q

queenofhearts

Guest
AW: Sprichwort: "Auch wenn die Frau den Leuchter hält, hält der Mann die Kerze"

Willkommen!

Das ist dein erster Beitrag hier? Bitte stell dich doch erstmal vor im Thema - Stell dich vor. Das ist hier so üblich.

Viel Spaß noch! Lg
 
Nmagic

Nmagic

New Member
AW: Sprichwort: "Auch wenn die Frau den Leuchter hält, hält der Mann die Kerze"

Zitat von Güllerim:
Hallo alle zusammen!

Ich habe in einem Buch ein Sprichwort gelesen, das türkisch sein soll. Kennt ihr es? Was haltet ihr davon? Und kennt ihr auch die Übersetzung?

"Auch wenn die Frau den Leuchter hält, hält der Mann die Kerze"

Liebe Grüße
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Ist doch besser den Leuchter zu haben, der bleibt.
Ne Kerze is irgendwann abgebrannt :lol:
 
alterali

alterali

Well-Known Member
AW: Sprichwort: "Auch wenn die Frau den Leuchter hält, hält der Mann die Kerze"

Ich interpretier das so:
Der Mann ist ein Armleuchter,
und die Frau versucht ihn zu halten.
 
turkish talk

turkish talk

Well-Known Member
AW: Sprichwort: "Auch wenn die Frau den Leuchter hält, hält der Mann die Kerze"

Zitat von queenofhearts:
Das ist dein erster Beitrag hier? Bitte stell dich doch erstmal vor im Thema - Stell dich vor. Das ist hier so üblich.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Bitte in Zukunft derartige Zurechtweisungen unterlassen. Eine Vorstellung ist wünschenswert, aber sie sollte nicht eingefordert werden.


Willkommen im Forum, Güllerim.
 
You must log in or register to reply here.
Top