Spruch: çok s****ler annem

freekly112

New Member
9 Juni 2009
2
0
1
Hallo, es gibt ja diesen einen Spruch, den der Schauspieler im folgenden Video immer mal wieder vom Stapel lässt:

(ab min 3:09)

Meine Frage: ist das eine Redewendung im Türkischen, oder nur ein Spruch, das er sich ausgedacht hat?
 

Bintje

Well-Known Member
5 Mai 2018
6.604
9.763
113
Das werde ich nicht übersetzen, aber wohin die Richtung geht, hast du ja schon durch die Sternchen ausreichend beschrieben und insofern sicherlich verstanden. ; ) Weiteres können Muttersprachler*innen besser erklären.
 

beren

Well-Known Member
29 März 2015
14.423
9.532
113
Ich würde sagen, das "annem" ist von ihm, der Rest nicht.