Hallo Funda, ist vielleicht nicht so interessant, aber die Bedeutung von Mehter Marsi, heisst nicht "das türkische Volk"
habbisch das geschrieben ? mit "das türkische Volk" war die Übersetzung von "türk milleti" gemeint, nicht das Wort Mehter marsi ;-)
Vielleicht ist meine Antwort auch mißverständlich rübergekommen.
Mehter, ist ein Name und kommt Mihter, so nennt sich die "Kapelle" =
soweit mir bekannt ist, ist ein Mehter der einzelne Musiker, während mit Mehtertakimi die Militärskapelle gemeint ist. Das Wort Mihter war mir nicht bekannt; habe ich auch was dazu gelernt
Selam, Funda