Türkisch Lehrwerke u.a. Bücher

[Gülistan]

Leider werden in vielen VHS-Kursen immer noch Bücher wie "Türkçe" oder "Güle Güle" benutzt, obwohl die total veraltet und langweilig sind. Es sind in den letzten Jahren einige neue Lehrwerke auf den Markt gekommen, mit denen das Lernen auch Spaß macht und mit denen man über die Anfängerstufe hinauskommen kann. Leider sind die meisten eher grammatiklastig und haben nicht genug Übungen eingearbeitet. Deshalb habe ich auch die Bücher aufgelistet, die nicht die Grammatikerklärungen, sondern Drills als Schwerpunkt haben.

Eine Liste aller Türkisch Lehrwerke seit 1971 kann gesondert bei mir angefordert werden.


Lehrwerke:

Türkce Dilbilgisi. (Lernmaterialien)
(Remzi Kitabevi (Edition Orient)
von Feyza Hepcilingirler
Preis: EUR 16,99
Verlag: Edition Orient; 2006
ISBN-10: 9751410010
ISBN-13: 978-9751410016

Turkish. Grammar I Beginner (Lernmaterialien)
von Katja Zehrfeld, Ali Akpınar
Preis: EUR 22,00
Broschiert: 224 Seiten
Verlag: Books on Demand GmbH; 2007
ISBN-10: 3837011283
ISBN-13: 978-3837011289

Türkisch Lern- und Übungsbuch
von Mustafa Kemal Çobanoğlu
Broschiert: 300 Seiten
Verlag: Önel, 2007
ISBN: 3-939372-03-X

Lehrbuch der türkischen Sprache
von Ileril Esin
Preis: EUR 29,80
Verlag: Buske; 2007
ISBN-10: 3875483448
ISBN-13: 978-3875483444

Türkisch
Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene.
von Margarete I. Ersen-Rasch
Preis: EUR 39,80
Verlag: Harrassowitz; 2007
ISBN-10: 3447055073
ISBN-13: 978-3447055079

Praktischer Sprachlehrgang Türkisch
von Özgür Savasci
Preis: EUR 44,90
Verlag: Langenscheidt, 2008
ISBN-10: 3468803850
ISBN-13: 978-3468803857

Sprachkurs Plus
Türkisch
Von David Pollard/Asuman Çelen-Pollard:
Preis: 24,95
Verlag: Cornelsen, 2009
ISBN: 978-3-589-01579-5

Türkisch
Grammatisches Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene
Von Angelika Landmann
Preis:39,80
Verlag: Harrassowitz, 2009
ISBN-10: 3447058897
ISBN-13: 978-3447058896

Kolay Gelsin!
Türkisch für Anfänger
Von Nicolas Labasque, Nil Labasque-Özdemir
Preis: 26,95
Verlag: Klett, 2010
ISBN-10: 3125288606
ISBN-13: 978-3125288607

Türkisch
Übungsgrammatik A1 – C1
von Margarete I. Ersen-Rasch
Preis: 29,80
Verlag: Harrassowitz, 2010
ISBN-10: 3447061774
ISBN-13: 978-3447061773


Landeskunde:

Wirtschaftspartner Türkei. Ein Handbuch für erfolgreiche Unternehmer
von Caglayan Caliskan
Preis: EUR 29,90
Verlag: Redline Wirtschaftsverlag; 2007
ISBN-10: 3636014978
ISBN-13: 978-3636014979

Türkische Landeskunde
von Brigitte Moser, Michael Weithmann
Preis: EUR 29,80
Verlag: Buske; 2008
ISBN-10: 3875484916
ISBN-13: 978-3875484915




Anderes:

The Grooves. Der Popstar unter den Sprachkursen: Türkisch lernen mit The Grooves - Groovy Basics, 1 Audio-CD
EUR 16,90
Audio CD
Verlag: Digital Publishing; 2007
ISBN-10: 3897478536
ISBN-13: 978-3897478534

New Amici Deutsch-Türkisch Sprachlernspiel
von CP Vertriebsgesellschaft (Spielzeug)
EUR 36,45
Modellnummer: 02031
ASIN: B000EMGF8A


Für Fortgeschrittene:

Ich spreche Türkisch
von Alev Tekinay
Preis: EUR 9,90.
Verlag: Reichert 1987
ISBN-10: 3882263679
ISBN-13: 978-3882263671

Türkisches Lesebuch: Zeitgenössische Literatur mit Lexik und Grammatik
von H E Boeschoten (Herausgeber)
Verlag: Harrassowitz, 1995
ISBN-10: 3447036699
ISBN-13: 978-3447036696

Aziz Nesin
DAMDA DELi VAR‘DAN BEŞ HİKÂYE
Ein türkisches Lesebuch mit Erläuterungen für fortgeschrittene Leser
bearbeitet von Tevfik Turan
Verlag auf dem Rüffel
EUR 8,00
Verlag: Verlag Auf dem Ruffel; 2005
ISBN-10: 3933847087
ISBN-13: 978-3933847089

Lese-und Übungsbuch Türkisch.
Mit Vokabular und Erläuterungen
von Hayrettin Seyhan
Preis: EUR 19,80
Verlag: Buske; Auflage: 2007
ISBN-10: 3875484649
ISBN-13: 978-3875484649

 

[Lady Yumus]

AW: Türkisch Lehrwerke u.a. Bücher

Habe auch noch zwei tolle Tipps:

"Grammatik kurz & bündig" von Hasan Çakır
Ich habe zwar auch die umfangreiche Ersen-Rasch Grammatik, aber da diese recht komplex ist und man manchmal einen schnellen und kurzen prägnanten Überblick haben möchte oder wenn man mal eben etwas nachschlagen will, dann ist die obige Grammatik für mich sehr hilfreich.

"Türkçe Okuma Kitabı - Erste türkische Lesestücke" von Celal Özcan und Rita Seuß
Es handelt sich um kurze türkische Geschichten (Volkstümliche Erzählungen, Volkspoesie/-weisheit, zeitgenössische Prosa, moderne Lyrik, Landeskundliches). Auf der jeweils linken Buchseite steht die jeweilige Geschichte auf Türkisch, direkt rechts daneben auf Deutsch. So entfällt lästiges Nachschlagen im Wörterbuch oftmals und man lernt schnell dazu...
Hier kann man mal einen Blick ins Buch werfen: http://book2look.com/vBook.aspx?id=9783423094825
Es gibt auch noch weitere zweisprachige Bücher.