Türkisch lernen

AW: Türkisch lernen

merhaba kizlar,
cok enteresan ve iyi bir fikir. ben de girebilir miyim? ben de daha cok türkce ögrenmek istiyorum. belki beraber daha iyi ögreniriz.

cesaret, nerdesin? hadi, konusalim ya da coktan yattin mi?

türkce ögrenmek icin, kendim ugrastim. umarim ki, kötü seyler yazmadim, o zaman bana söyle. tamam mi?

aaaah ayip ediyorsun hosgeldin aramiza. tabiki beraber ögreniriz senin türkcen cok iyi masallah,sen Kurs'a mi gittin?

burdayim boncuklar,dün erken ciktim.
kötü seyler yazmadin :) ama yazsan da komik olur 8) eger öyle birsey olursa sana söylerim.

p.s. senin türkcen cok cok iyi :!:
​
 
AW: Türkisch lernen

bırakmak değilim - kann man nicht schreiben, es würde ungefähr heißen

verlassen (aufgeben) ich bin nicht

ich schlage vor

bırakmayacağım - ich werde nicht aufgeben
 
AW: Türkisch lernen



aaaah ayip ediyorsun hosgeldin aramiza. tabiki beraber ögreniriz senin türkcen cok iyi masallah,sen Kurs'a mi gittin?

burdayim boncuklar,dün erken ciktim.
kötü seyler yazmadin :) ama yazsan da komik olur 8) eger öyle birsey olursa sana söylerim.

p.s. senin türkcen cok cok iyi :!:
​

çok teşekürler cesaret. ben kurs'a gitmedim. bağımsız öğrendim, çok uğrastım.
umarım ki daha çok öğrenebilirim. eşim bana biraz yardım ediyor ve çooook saat kitaba okudum.
türk dili, çok güzel bir dil.


wenn ich fehler schreibe, dann korrigiere sie bitte. danke dir vielmals.
 
AW: Türkisch lernen

Iyi aksamlar,

adim Annie. Türkce ögreniyorum. Ben biraz türkce konusuyorum. Bugün (ben )yorgunum.

Puh, türkce zor. Ist echt nicht einfach. Also, wir sind nach einem vhs -Kurs von 12 Abenden auch erst bei Lexion 6 in Güle Güle. geht mir alles zu langsam.
Cesaret- deine Idee mit dem Thread und deine Hilfe finde ich klasse!!! Habe mir einiges hier durchgelesen- du erklärst gut. cok tesekkür ederim.Leider werde ich nurmehr bis nächsten Donnerstag in diesen Genuß kommen (meine abla ist gerade in der Türkei, da hüte ich Haus und ihren PC mit flatarate). Aber am 22.10.fliege ich selbst in die Türkei und kann danach vielleicht mit ein paar neuen Sätzen aufwarten :)).

Ganz wichtig finde ich ja: cok ayip (das Lieblingswort meines deutschen Schwagers :))

Annie
 
AW: Türkisch lernen




ja das geht auch aber besser ist ama ben birakmicam.​


Anja,deins, das war zwar richtig übersetzt aber das degilim heißt eher sowas wie ich bin nicht...wenn du sagen willst <"aber aufgeben? nicht ich" dann geht das "ama birakmak? ben degil" ich nicht quasi.​

ama ben birakmak degilim heißt dann soviel wie aber ich nicht bin aufgeben. aber gut gedacht​

​
 
AW: Türkisch lernen

çok teşekkürler cesaret. ben kurs'a gitmedim. bağımsız öğrendim, çok uğrastım.
umarım ki daha çok öğrenebilirim. eşim bana biraz yardım ediyor ve saatlerce kitabta okudum.
türk dili çok güzel bir dildir.


wenn ich fehler schreibe, dann korrigiere sie bitte. danke dir vielmals.

ich finds wirklich sehr gut.

sen bunu kendin mi ögrettin yani? bin kere masallah benide gecicen :lol: artik sende bana yardim ede bilirsin burda ki hattalari düzeltmeye :lol:
​
 
AW: Türkisch lernen

çok teşekürler cesaret. ben kurs'a gitmedim. bağımsız öğrendim, çok uğrastım.
umarım ki daha çok öğrenebilirim. eşim bana biraz yardım ediyor ve çooook saat kitaba okudum.
türk dili, çok güzel bir dil.


wenn ich fehler schreibe, dann korrigiere sie bitte. danke dir vielmals.


Gercekten tebrik ederim, türkcen cok harika.
Basarilar dilerim.
Cok insanlara örnek olabilirsin. Almanyada 40 seneden fazla yasayan bazi yabancilar iki kelimeden fazla almanca bilmiyorlar.
 
AW: Türkisch lernen

Puh, türkce zor. Ist echt nicht einfach. Also, wir sind nach einem vhs -Kurs von 12 Abenden auch erst bei Lexion 6 in Güle Güle. geht mir alles zu langsam.
Annie

Glaub mir Annie, ihr seid wirklich schnell. Wir haben letzte Woche am 33 Abend (je 2 Schulstunden) mit Lektion 9 begonnen! Ihr seid echt gut. Ich wünschte wir wären auch schneller, aber unsere Lehrerin hat auf unsere Bitte hin auch zwischendurch mal frei erfundene Übungen ausgearbeitet, um zu sehen wie die Teilnehmer ohne Lösungsbuch arbeiten. Dann kommen schon andere Ergebnisse raus. Und dann haben wir zwischendurch auch mal 2 Abende einem kurzen "Lebenslauf" erarbeitet. Und so zieht sich das leider etwas und im Buch kommen wir nicht voran. :roll:

LG


Barbara
 
Top