bonjour
die türkische sprache ist eine der hermetischsten sprachen überhaupt:
- sehr wenige methoden
- sehr wenige grammatiken
- sehr wenige vokabularewerke
- sehr wenige wörterbücher
in anbetracht der grösse und der ausstrahlung des osmanischen reiches erschütternd wenig.
dann gibt es weitere erschwernisse:
- die modernisierung der schrift machte die ganze altliteratur in fremdsprachen ziemlich hinfällig.
- die neue literatur wird oft von türkischen verfasser herausgegeben, die sich scheinbar schwer in die haut eines andersdenkenden reinversetzen können
- mit türkisch ist für ein verlagshaus schwer geld zu verdienen
- schon gar nicht im internetzeitalter! es wird immer schieriger
- im internet sehr wenig: die türken sind nicht grosszügig im ehrenamtlichen einsatz für ihre kultur; so was ist fast undenkbar auf türkischen seite:
http://www.speakmoroccan.com/ http://www.speakmoroccan.com/fr/ http://www.speakmoroccan.com/forum/ . es ist verblüffend, dass es im internet kaum freie kurse für türkisch gibt, und wenn kleine sites, die man sehr schwer ausfindig macht. gibt es überhaupt eine türkische tageszeitung mit deutschen seiten? nein! englisch ja. aber wo sind die grossen kolonien von türken ausserhalb der türkei?
- es gibt auch nur wenige autore im web zur türkei, geschichte, kultur, künste und musik, wissenschaft, bildungssystem, und, warum nicht, atheismus und religion
- türkische buchhandlungen im ausland sind unexistieriend. webbuchhandlungen wohl, aber sie beraten nicht und sind oft ganz auf türkisch.
kurz, ein volk, das mehr ist, als die ausstrahlung, die es sich selber (nicht) gibt :idea:
salut