Türkische Nachnahmen

[Aylin06]

AW: Türkische Nachnahmen

Das wird aber erst jetzt lustig.
Im Ernst jetzt, gibt es einen anderen Hintergrund für euer beidseitige Verstimmung, denn ich kann aus Vorwahl's Postings keinen Hohn erkennen.
Oder ist er(?) noch nicht bei TT eingeweiht, dass er um die Macht der Smileys nicht weiß?

ich bin nicht verstimmt....nur hundemüde....ich geh jetzt besser schlafen, bevor ich mich zu etwas hinreissen lasse, was mir morgen leid tut :razz:

 

[univers]

AW: Türkische Nachnahmen

Für das Wort çakuş braucht man nicht auf altiranische Wörterbücher zurückzugreifen. Es bedeutet auch im heutigen Sorani (kurdischer Sprachzweig der hauptsächlich im Iran und Irak gesprochen wird) "Hammer".
Den Nachnamen Çakuş findet man durchaus in türkischen Telefonbüchern .... nicht so häufig wie andere, aber es gibt ihn ....

Laut Google gibt es auch einen Musiker (Aydın) und einen Schauspieler(Kemal) mit diesem Nachnamen ....

Hat mich doch die AylinNullSechs ganz kirre gemacht, Heureka, wo du es erwähnst:
Cekuc/Tzekuz (Hammer), in einem anderem Zweig der iranischen Sprache, Narrs Deut auf alt persisch hätte mich schon drauf bringen sollen.
Aber Hammer und Wurfhammer sind doch nicht gleich bedeutend, zu mindestens nicht im deutschem, oder?

 

[hayalım_var]

AW: Türkische Nachnahmen

Hat mich doch die AylinNullSechs ganz kirre gemacht, Heureka, wo du es erwähnst:
Cekuc/Tzekuz (Hammer), in einem anderem Zweig der iranischen Sprache, Narrs Deut auf alt persisch hätte mich schon drauf bringen sollen.
Aber Hammer und Wurfhammer sind doch nicht gleich bedeutend, zu mindestens nicht im deutschem, oder?

Ich möchte beides nicht an den Kopf geschmissen bekommen :lol:

 

[wasfuereinnarr]

AW: Türkische Nachnahmen

Hat mich doch die AylinNullSechs ganz kirre gemacht, Heureka, wo du es erwähnst:
Cekuc/Tzekuz (Hammer), in einem anderem Zweig der iranischen Sprache, Narrs Deut auf alt persisch hätte mich schon drauf bringen sollen.
Aber Hammer und Wurfhammer sind doch nicht gleich bedeutend, zu mindestens nicht im deutschem, oder?

Wurfhammer ist wohl eher eine Waffe und Hammer ein Werkzeug - werfen kann man mit beidem :biggrin:

 

[ege35]

AW: Türkische Nachnahmen

Wurfhammer ist wohl eher eine Waffe und Hammer ein Werkzeug - werfen kann man mit beidem :biggrin:

Im Türkischen wird bei so einigen Begriffen nicht differenziert. Der Sinn ergibt sich dann aus dem Kontext.....oder kann zu Missverständnissen führen:biggrin:

 

[009000490032]

AW: Türkische Nachnahmen

Also handelt es sich eher um einen kurdischen Namen, oder ?

Dann wird sich wohl der Nachnahme durch Bezeichnungen wie

'Der mit dem Wurfhammer' oder 'Der Zuschläger' herleiten.

Dann waren die Vorfahren des Mädels ja wilde Gesellen . . . :lol:

 

[univers]

AW: Türkische Nachnahmen

Also handelt es sich eher um einen kurdischen Namen, oder ?

Dann wird sich wohl der Nachnahme durch Bezeichnungen wie

'Der mit dem Wurfhammer' oder 'Der Zuschläger' herleiten.

Dann waren die Vorfahren des Mädels ja wilde Gesellen . . . :lol:

als ob es deine nicht gewesen wären, du...du Nachfahre der Neandertaler.
Und noch eines, bitte;
Der, der zuschlägt, und nicht der Zuschläger, was sich wie der Totschläger liest, war meine Formulierung bezog sich auf die Frage, ob es mit "Çakar/Chakar" verwandt wäre, der Cakus.
Dem ist s nicht so, denn früher hat man die Hammer wohl zum Eisen schmieden benutzt, denke ich mal. Ok. vielleicht der Zuschläger, der auf das Eisen zuschlägt?:icon_eyecrazy:, und nicht wie die wilden Neandertaler zum erliegen von Rivalen, denke ich wieder Mal bei mir.

 

[waltraut]

AW: Türkische Nachnahmen

das musst du schon mir überlassen, was ich ernst nehme, oder nicht....ich find dich und deine fragen ziemlich lächerlich :razz:

Hallo hanımeffendi , hatten wir gestern einen anstrengenden Tag dann würde ich sagen , nimm doch lieber ein Entspannungsbad und lies ein tolles Buch dabei , anstatt die Leute dumm anzumachen , nur weil dir ihre Fragen nicht gefallen.

Gruss Wally

 

[Aylin06]

AW: Türkische Nachnahmen

Hallo hanımeffendi , hatten wir gestern einen anstrengenden Tag dann würde ich sagen , nimm doch lieber ein Entspannungsbad und lies ein tolles Buch dabei , anstatt die Leute dumm anzumachen , nur weil dir ihre Fragen nicht gefallen.

Gruss Wally

hallo zerife

ich bin in der regel entspannt, und benötige keine vorschläge wie ich meine freizeit verbringe. wenn dir meine antworten nicht gefallen trink doch nen cay u. arbeite ein bischen im garten, anstatt mir tipps zu geben :razz:

gruss aylin

 

[waltraut]

AW: Türkische Nachnahmen

:tongue:..............................................