Türkische Sprüche
- Ersteller des Themas SALIHH
- Erstellungsdatum
T
TURKUVAZ
Guest
AW: Türkische Sprüche
Peynir Ekmek yersen gariban olursun ama peyniri ekmeğin üstüne koyar birde kürdan saplarsan sosyete olursun
Esse Brot und Käse mit der Hand und du wirst als arm abgestempelt.
Esse Brot mit Käse drauf auf Zahnstochern und du wirst als reich abgestempelt.
Ev alma komsu al = Kaufe kein Haus, sondern Nachbarn
Peynir Ekmek yersen gariban olursun ama peyniri ekmeğin üstüne koyar birde kürdan saplarsan sosyete olursun
Esse Brot und Käse mit der Hand und du wirst als arm abgestempelt.
Esse Brot mit Käse drauf auf Zahnstochern und du wirst als reich abgestempelt.
Ev alma komsu al = Kaufe kein Haus, sondern Nachbarn
P
Pit 63
Guest
AW: Türkische Sprüche
Gute thread Idee!
Mehr davon...popcorn
Gute thread Idee!
Mehr davon...popcorn
T
TURKUVAZ
Guest
AW: Türkische Sprüche
Gözden uzak gönülden ırak = wer vom Auge weit weg, ist auch von der Seele fern
(Hz. Mevlana)
medeniyet açıp saçmaksa bedeni;
Desenize hayvanlar bizden daha medeni
= wenn zivilisiert Körper nackt zeigen bedeuten soll,
so sind sogar Tiere zivilisierter als wir
(Mehmet Akif Ersoy, Verfasser der türkischen Nationalhymne, osmanisches Reich im 20. Jahrhundert.)
Gözden uzak gönülden ırak = wer vom Auge weit weg, ist auch von der Seele fern
(Hz. Mevlana)
medeniyet açıp saçmaksa bedeni;
Desenize hayvanlar bizden daha medeni
= wenn zivilisiert Körper nackt zeigen bedeuten soll,
so sind sogar Tiere zivilisierter als wir
(Mehmet Akif Ersoy, Verfasser der türkischen Nationalhymne, osmanisches Reich im 20. Jahrhundert.)
T
TURKUVAZ
Guest
AW: Türkische Sprüche
Es ist egal ob Sommer oder Winter,
İch friere nicht weil ich keine Heizung habe,
İch friere nicht weil ich keine Bettdecke habe,
İch friere weil ich keine Heimat habe!
Ahmet Kaya (kurdischer Star im Exil > Frankreich, r.i.p.)
Es ist egal ob Sommer oder Winter,
İch friere nicht weil ich keine Heizung habe,
İch friere nicht weil ich keine Bettdecke habe,
İch friere weil ich keine Heimat habe!
Ahmet Kaya (kurdischer Star im Exil > Frankreich, r.i.p.)
T
TURKUVAZ
Guest
AW: Türkische Sprüche
"Komisch, für die osmanischen Territorien steht die halbe Welt Schlange"
"İch habe die arabische Welt sehr viel bereist, doch ich habe noch nie so einen leckeren mokka getrunken wie in istanbul"
(Ein Britischer General zu TR befreiungskriegzeiten aus dem Film "son osmanlı = der letzte Osmane" mit kenan imirzalıoğlı)
Auf die Frage "britische grosse Schiffe dominieren jetzt am Bosporus, was nun?" die legendaere Antwort von Mustafa Kemal Atatürk: "Geldikleri gibi giderler" = so wie sie gekommen sind werden sie auch wieder gehen
"Artık bir balkan imparatorluğu değiliz" = von nun an sind wir kein Balkanreich mehr
(Sultan Süleyman I., osm. Reich)
"Komisch, für die osmanischen Territorien steht die halbe Welt Schlange"
"İch habe die arabische Welt sehr viel bereist, doch ich habe noch nie so einen leckeren mokka getrunken wie in istanbul"
(Ein Britischer General zu TR befreiungskriegzeiten aus dem Film "son osmanlı = der letzte Osmane" mit kenan imirzalıoğlı)
Auf die Frage "britische grosse Schiffe dominieren jetzt am Bosporus, was nun?" die legendaere Antwort von Mustafa Kemal Atatürk: "Geldikleri gibi giderler" = so wie sie gekommen sind werden sie auch wieder gehen
"Artık bir balkan imparatorluğu değiliz" = von nun an sind wir kein Balkanreich mehr
(Sultan Süleyman I., osm. Reich)
Y
Yaso1982
Guest
AW: Türkische Sprüche
Bir kapi kapanirsa bin kapi acilir
Wenn sich eine Tür schließt , öffnen sich 1000 weitere
Baba Mirasi yanan mum gibidir
Ein Erbe ist genau wie eine brennende Kerze..
Ac gözünü acarlar gözünü
Halte die Augen offen, sonst wird man sie dir öffnen
Bir kapi kapanirsa bin kapi acilir
Wenn sich eine Tür schließt , öffnen sich 1000 weitere
Baba Mirasi yanan mum gibidir
Ein Erbe ist genau wie eine brennende Kerze..
Ac gözünü acarlar gözünü
Halte die Augen offen, sonst wird man sie dir öffnen
Y
Yaso1982
Guest
AW: Türkische Sprüche
Dost ile ye, ic ama alis veris etme!
Iß und trink mit einem Freund, aber mache niemals Geschäfte mit ihm.
Ich finde den "Freund" kann man auch mit "Verwandten" ergänzen!
Dost ile ye, ic ama alis veris etme!
Iß und trink mit einem Freund, aber mache niemals Geschäfte mit ihm.
Ich finde den "Freund" kann man auch mit "Verwandten" ergänzen!
Lilomartha
Well-Known Member
Cesaretin var mı aşka.
-bin mir nicht ganz sicher müsste aber sowas wie “Habe den Mut zu lieben“ heißen.
Bin gönülü yikmak kolay fakat birini yapmak zordur.
-Es ist leicht tausend Herzen zu brechen aber schwer nur eines für sich zu gewinnen.
-bin mir nicht ganz sicher müsste aber sowas wie “Habe den Mut zu lieben“ heißen.
Bin gönülü yikmak kolay fakat birini yapmak zordur.
-Es ist leicht tausend Herzen zu brechen aber schwer nur eines für sich zu gewinnen.