C_Carrie_B
New Member
Hallo!
ich bräuchte mal eure Hilfe bzgl. Beileidsbekundungen. Hatte mich im Mai in der Türkei verliebt in einen Mann, was auf starker Gegenseitigkeit beruhte, zu dem ich auch jetzt noch täglich Kontakt habe, er vermisst mich sehr (genauso wie ich ihn).
Gestern ist seine Mutter gestorben, sie war schon länger gesundheitlich angeschlagen. Ich wußte vorhin am Telefon gar nicht, wie ich ihm zu verstehen geben sollte, wie leid mir das tut, dass ich immer bei ihm bin und für ihn da bin und für seine Mutter bete. Wie wird das in der türkischen Kultur gehandhabt? Würde ihm gerne eine Nachricht schreiben, mit den o.a. Worten, weiß diese natürlich aber nicht auf türkisch... Kann mir jemand helfen? Ich habe ihn wirklich sehr sehr lieb und möchte ihm das auch irgendwie zeigen, bzw. ihm klar machen, dass ich bei ihm bin...
Danke euch schon jetzt für eure Hilfe!!
Carrie
ich bräuchte mal eure Hilfe bzgl. Beileidsbekundungen. Hatte mich im Mai in der Türkei verliebt in einen Mann, was auf starker Gegenseitigkeit beruhte, zu dem ich auch jetzt noch täglich Kontakt habe, er vermisst mich sehr (genauso wie ich ihn).
Gestern ist seine Mutter gestorben, sie war schon länger gesundheitlich angeschlagen. Ich wußte vorhin am Telefon gar nicht, wie ich ihm zu verstehen geben sollte, wie leid mir das tut, dass ich immer bei ihm bin und für ihn da bin und für seine Mutter bete. Wie wird das in der türkischen Kultur gehandhabt? Würde ihm gerne eine Nachricht schreiben, mit den o.a. Worten, weiß diese natürlich aber nicht auf türkisch... Kann mir jemand helfen? Ich habe ihn wirklich sehr sehr lieb und möchte ihm das auch irgendwie zeigen, bzw. ihm klar machen, dass ich bei ihm bin...
Danke euch schon jetzt für eure Hilfe!!
Carrie