uhhh il turcho....no grazie....

[ra-sim]

AW: uhhh il turcho....no grazie....

(Ja meine Freundin lernt türkisch....und findet alles türkische ganz toll )

Es gibt neben den negativ Sätzen auch neutrale wie z.b.
Non fumare come la turcho... = rauch nicht wie ein Türke...
oder so sachen wie "sitzen wie ein Türke " im schneidersitz sitzen etc.

Naja ich hab das kind reden lassen. Schliesslich weiss ich selbst um der ähnlichkeit zwischen Türken und Italienern....auch die Familie meiner Freundin lernt es immer mehr kennen..und ist sehr glücklich darüber.

 

[alteglucke]

AW: uhhh il turcho....no grazie....

Ich finde nicht, dass man das Kind reden lassen sollte. Im Gegenteil, in dem Alter ist noch Zeit, ihm eine andere Geisteshaltung beizubringen.

 

[Jo.911]

AW: uhhh il turcho....no grazie....

Ra-sim, fand die Taufe in Deutschland oder Italien statt? Hier in Zentral-Italien haben wir eigentlich sehr wenige tuerkische Landesleute- ich selber habe, ausser bei Turkish-Airlines, in all den Jahren hier noch nie jemand getroffen - deshalb denke ich mir dass hier in Italien so etwas nie gesagt werden wuerde (hoffe ich!) - auf der anderen Seite - wie haben denn ihre Elten darauf reagiert? Mit neun sollten doch schon ein paar Benehmensregeln verinnerlicht sein - wenigstens die "basics".
Gruesse, Jo

 

[Kimyager]

AW: uhhh il turcho....no grazie....

(Ja meine Freundin lernt türkisch....und findet alles türkische ganz toll )

Das ist lobenswert. Die Ehefrau meines Bruder tut's nämlich nicht, während er Italienisch lernt.

Schliesslich weiss ich selbst um der ähnlichkeit zwischen Türken und Italienern....

Das mag sein. Nur wird's unterschiedlich interpretiert.

 

[Kimyager]

AW: uhhh il turcho....no grazie....

wie haben denn ihre Elten darauf reagiert? Mit neun sollten doch schon ein paar Benehmensregeln verinnerlicht sein - wenigstens die "basics".

Wahrscheinlich wird's noch Jahre später, im trauten Kreise, ein Schenkelkracher sein.

 

[cornetto]

AW: uhhh il turcho....no grazie....

Ich finde nicht, dass man das Kind reden lassen sollte. Im Gegenteil, in dem Alter ist noch Zeit, ihm eine andere Geisteshaltung beizubringen.

Genau so sehe ich das auch! Wenn man dem Kind nicht sagt, beibringt, dass das was es sagt nich richtig ist, wird es, es nie lernen.

 

[alteglucke]

AW: uhhh il turcho....no grazie....

Wahrscheinlich wird's noch Jahre später, im trauten Kreise, ein Schenkelkracher sein.

Diese Geisteshaltung finde ich einer Verständigung und Vermittlung auch nicht wirklich förderlich.

 

[Kimyager]

AW: uhhh il turcho....no grazie....

Diese Geisteshaltung finde ich einer Verständigung und Vermittlung auch nicht wirklich förderlich.

Das mit der Verniedlichung... das gibt es auch in türkischen Kreisen en masse.

 

[Kimyager]

AW: uhhh il turcho....no grazie....

Das mag sein. Nur wird's unterschiedlich interpretiert.

Zur Erläuterung: Wenn sich ein italienischer Schwiegervater einmischt (Beispiel: Urlaubsplanung), wird das von Außen verklärt ("So sind sie halt, die Italiener. Familienbezogen."). Eine türkische Schwiegermutter hingegen würde als "böse", die ihren Sohn nicht loslassen kann, abgestempelt werden.

 

[ra-sim]

AW: uhhh il turcho....no grazie....

Bei meiner Freundin und mir war von anfang an klar dass wir beide die Sprachen lernen. Was soll dass? Beide müssen aufeinanderzugehen.

Also wenn unsere beiden Familien die Italienische und Türkische zusammensitzt...dann wir gefeiert...und mit mitteln die beide kennen.

Es wird antipasti,meze gegessen, rotwein getrunken und laut geredet hehe....

Die Taufe fand hier in Deutschland statt. In Süditalien war ich nur mal bei einer Hochzeit dabei...
sie kennen dort die türken die auf dem weg zu den fären sind und am strassenrand pikniken...also war schon ein vorurteil vorhanden..aber ich konnte es oftmals brechen.