Verb für Stockwechsel

Dieses Thema im Forum "Türkisch - Deutsch" wurde erstellt von Vaterlich, 8 Februar 2020.

  1. Vaterlich
    Offline

    Vaterlich Well-Known Member

    Registriert seit:
    2 Dezember 2013
    Beiträge:
    1.466
    Zustimmungen:
    746
    Selamün Hallo İnsanlar!

    Ich suche nach einem ganz generellen Verb für Stockwechsel, eigentlich einem für Wechsel nach Oben und einem für Wechsel nach unten. Z.B.: von 3. Stock nach 1. Stock und umgekehrt.

    Die Nummer von Stock is unbekannt. Die Art und Weise, wie man Stocke wechselt, spielt keine Rolle, also unbekannt - es könnte durch Treppen oder Aufzüge erfolgen.

    Und geht man "in" oder "nach" Stock?
     
  2. Bintje
    Offline

    Bintje Well-Known Member

    Registriert seit:
    5 Mai 2018
    Beiträge:
    5.018
    Zustimmungen:
    7.300
    Ein Verb? Am ehesten
    - hinaufgehen, hinuntergehen oder
    - hochfahren, runterfahren (mit Fahrstuhl, Pasternoster)

    "Die Etage wechseln" oder "in ein anderes Stockwerk" wechseln. Nicht "nach", das wäre schiefes Deutsch.
     
    Burebista, Alubehütet und Vaterlich gefällt das.
  3. Vaterlich
    Offline

    Vaterlich Well-Known Member

    Registriert seit:
    2 Dezember 2013
    Beiträge:
    1.466
    Zustimmungen:
    746
    Dannnnnnnnnnnke schön! Much appreciated! :)
     
    Burebista und Bintje gefällt das.
Die Seite wird geladen...