vielleicht findet sich jemand :-)

[Leyla88]

Hallo,
ja ich schon wieder
würe mich rießig freuen wenn mir das jemand übersetzen könnte.

Ja, mir auch nicht. So eine gute Ausrede wäre mir gar nicht eingefallen, dass sie nichts dagegen gehabt hätten. Aber dann wäre heute wahrscheinlich auch nichts anders.
Ist aber schon alles sehr schade.
Wie musst du momentan denn arbeiten?

so das wars schon mit meiner übersetzung...
lg leyla

 

[einTEDDYgibtMUT]

AW: vielleicht findet sich jemand

Ja, mir auch nicht.
Evet, bana da degil!


So eine gute Ausrede wäre mir gar nicht eingefallen, dass sie nichts dagegen gehabt hätten.
Böyle iyi bir bahane benim aklima gelmezdi, buna karsi olmadiklari.

Aber dann wäre heute wahrscheinlich auch nichts anders.
Ama o zaman bugün muhtemelen hicbirsey farkli olmazdi.

Ist aber schon alles sehr schade.
Bunlarin hepsi ama aslinda cok üzücü.


Wie musst du momentan denn arbeiten?
Simdilik nasil calismak zorundasin?