Vielleicht kannst Du mich ja bald persönlich wecken...

ReginaR · 9 August 2006

"Vielleicht kannst Du mich ja bald persönlich wecken"

Was heißt das auf Türkisch???

Danke im Voraus!

Regina

Sedef52 · 10 August 2006

AW: Vielleicht kannst Du mich ja bald persönlich wecken...

Zitat von ReginaR:
"Vielleicht kannst Du mich ja bald persönlich wecken"

Was heißt das auf Türkisch???

Danke im Voraus!

Regina

belki yakinda sen kendin beni uyandirabilirsin.

ReginaR · 10 August 2006

AW: Vielleicht kannst Du mich ja bald persönlich wecken...

Zitat von Sedef52:
belki yakinda sen kendin beni uyandirabilirsin.

Danke!
Ist darin das "persönlich" enthalten? Also die Tatsache, dass er mich bald life und nicht mehr per SMS wecken kann?

Regina

Burhan · 10 August 2006

AW: Vielleicht kannst Du mich ja bald persönlich wecken...

Es soll sich jeder einen Wecker stellen und selbst durch diesen wecken lassen

ReginaR · 10 August 2006

AW: Vielleicht kannst Du mich ja bald persönlich wecken...

Zitat von Burhan:
Es soll sich jeder einen Wecker stellen und selbst durch diesen wecken lassen

Genau. Und meiner hat gerne männliche Formen ;-)
Regina

Sedef52 · 10 August 2006

AW: Vielleicht kannst Du mich ja bald persönlich wecken...

Zitat von ReginaR:
Danke!
Ist darin das "persönlich" enthalten? Also die Tatsache, dass er mich bald life und nicht mehr per SMS wecken kann?

Regina

dieses "sen kendin" bedeutet "du selbst"... ich hoffe er versteht damit, was du meinst!