Vorstellung

Vaterlich

Well-Known Member
2 Dezember 2013
1.583
822
113
Selamun Hallo!

Bei einem Artzbericht, under Therapie und Verlauf, steht der folgende Satz. Was bedeutet die Vorstellung hier?

"Die Vorstellung erfolgte bei oben genannter Anamnese und Symptomatik."
 

Bintje

Well-Known Member
5 Mai 2018
13.015
18.131
113
Selamun Hallo!

Bei einem Artzbericht, under Therapie und Verlauf, steht der folgende Satz. Was bedeutet die Vorstellung hier?

"Die Vorstellung erfolgte bei oben genannter Anamnese und Symptomatik."

Das bezieht sich auf einen Patienten (oder eine Patientin), der/die zum Arzt oder in ein Krankenhaus ging.
Ärzte haben eine sehr formelhafte, unpersönliche Fachsprache.
"Die Vorstellung erfolgte bei.." heißt: Der Patient kam mit der-und-der Vorgeschichte (=Anamnese) und den-und-den Merkmalen dieser-und-jener Erkrankung (=Symptomatik).
 

Bintje

Well-Known Member
5 Mai 2018
13.015
18.131
113
Danke für die Erklärung! Dieser Arzt verwendet das "bei" auf interessanter Weise! :)

Könnte man auch durch "mit" ersetzen, aber wie gesagt: Mediziner haben eine ganz formalisierte, knappe Sprache. Nicht immer gutes Deutsch. Das mit dem "bei" wirkt auf mich ähnlich gekünstelt wie der sprachliche Schnickschnack auf Speisekarten in Restaurants mit gehobener Küche. Da findest Du statt Kartoffeln mit Senfeiern und Soße (ganz einfache Hausmannskost) Erdäpfel an Sauce vom Dijon-Senf mit Eiern vom Bio-Huhn: Das gleiche Gericht, nur wesentlich lyrischer beschrieben (und hoffentlich besser zubereitet!).
Das dünne Tomatensüppchen davor mutiert da gern mal zum "Auszug von der Fleischtomate".
Oder so ähnlich. ^^
Aber das nur am Rande. ;)