wäre jemand so lieb zu übersetzen?

[Miriam]

.Ich hatte fest damit gerechnet das du dich freuen würdest wenn ich dir sage das ich wegen dir länger bleiben könnte. Aber es kam keine reaktion, erst als ich dich darauf angesprochen habe.Ich weiß nicht ob du es wirklich willst, ob du dich freust, ob du frei bekommst, ob du dich um eine Unterkunft für mich kümmern würdest u.s.w.Deshalb war ich so traurig!


Vielen lieben Dank

Miriam

 

[Webkartal]

AW: wäre jemand so lieb zu übersetzen?

.Ich hatte fest damit gerechnet das du dich freuen würdest wenn ich dir sage das ich wegen dir länger bleiben könnte. Aber es kam keine reaktion, erst als ich dich darauf angesprochen habe.Ich weiß nicht ob du es wirklich willst, ob du dich freust, ob du frei bekommst, ob du dich um eine Unterkunft für mich kümmern würdest u.s.w.Deshalb war ich so traurig!


Vielen lieben Dank

Miriam

Tahmin etmistim sevinecegini, biraz daha uzun kalabilirim diye. Ama hic sesini cikarmadin, sadece ben sana sorduktan sonra birseyler dedin. Bilmiyorum gercekten seviniyormusun veya izin ala bilecekmisin, yada benim icin kalicak bir yer bakarmisin diye? Onun icin üzgündüm