Würde mich über Hilfe freuen

[kathi-69]

Hallo,
vielleicht könnte mir jemand diese Zeilen übersetzen, ich würde mich wirklich freuen. Sind ein paar Zeilen für die Tochter meiner verstorbenen Freundin zum Geburtstag, leider habe ich niemand, der es mir übersetzen könnt.
Vielen Dank


Bir çocuk düşünün doğdu diye dünyamızı değiştiren
Renk getiren bize tüm ilkleri yaşatan
İlk sözcüklerini beklerken uyuyamadığım
Hala dediğin de göklere vardığım
Bir çocuk
O benim ilk aşkım ilk gözağrım
Değerlim
Yeri gelince yanımda ağlayanım
En umutsuz anlarda beraber saçma salak
Şeylere güldüğüm arkadaşım
Bir çocuk düşünün her şeyden öte
O BENİM HAYATIM

 

[univers]

Bir çocuk düşünün doğdu diye dünyamızı değiştiren
Renk getiren bize tüm ilkleri yaşatan
İlk sözcüklerini beklerken uyuyamadığım
Hala dediğin de göklere vardığım
Bir çocuk
O benim ilk aşkım ilk gözağrım
Değerlim
Yeri gelince yanımda ağlayanım
En umutsuz anlarda beraber saçma salak
Şeylere güldüğüm arkadaşım
Bir çocuk düşünün her şeyden öte
O BENİM HAYATIM

Bedenkt, ein Kind, dessen Geburt unsere Welt verändert
uns Farbe bringt, uns jegliche erstes Mals beschert
um den Schlaf gebracht auf die ersten Worte wartend
in den Himmel empor gehoben wenn's ausrief Tante
so 'n Kind
Es ist meine erste Liebe mein Augnschmerz
mein Wertvolles
beizeiten der mit mir weint
mein Freund, gemeinsam
in den hoffnungslosten Momenten gelacht
über albernes doofes
Bedenkt über allem hinaus einen Kind

 

[kathi-69]

Vielen Dank für deine Hilfe Univers