Die "Auflösung" überlasse ich Janett, die mir über PN ihre Gedanken dazu geschrieben hat: (hoffe, dass ist ok)
Zitat:
Schatzi - Schatzili als Verniedlichung ... und dann da Ganze eingetürkt
... ergibt in türkischer Schreibweise : Catsili
Genau so isses!
Wäre da die Schreibweise Şatsili besser ? Sonst liest man doch Dschatzili ....
(Sorry ... hab das Zitieren wie üblich mal wieder nicht richtig hingekriegt )