Was bedeutet "Yenge" ?

S

Strawberry

New Member
Guten Morgen,

eine kurze Hilfe bitte:

Was bedeutet "Yenge"?
Ich weiss, das das die Bezeichung für die Frau des Onkels ist,
aber was bedeutet es, wenn es ein (männlicher) Freund zu
einem sagt?

Danke im Voraus!!!!!
 
L

LaFeBeSi

Guest
AW: Was bedeutet "Yenge" ?

Yenge ist nicht nur die Frau des Onkels, auch die Frau des Bruders.

In der Türkei sagt man das auch zu der Freundin des Freundes, genau so wie Eniste zu dem Freund der Freundin.

Verwirrung komplett? :lol:
 
alteglucke

alteglucke

Moderator
AW: Was bedeutet "Yenge" ?

Vielleicht einfach "Schwager" und "Schwägerin"? Das wird hier auch oft "übergreifend" und unabhängig von einem tatsächlich vorhandenen Ehering benutzt.
 
S

Susi26

Guest
AW: Was bedeutet "Yenge" ?

Also ich werte das auch mal als respektvolle Bezeichnung für die Freundin/Frau vom Freund/Kollegen ec.!
 
S

Strawberry

New Member
AW: Was bedeutet "Yenge" ?

Ja, aber wenn ich doch nun nicht die Freundin bzw. Frau von
dem Onkel, Bruder, Freund oder Kollegen bin......

Ein Freund in der Türkei hat mich so genannt, ohne dass
irgendwelche der oben genannten Beziehungen bestehen!!!!!
 
Dine

Dine

Well-Known Member
AW: Was bedeutet "Yenge" ?

Zitat von Strawberry:
Ein Freund in der Türkei hat mich so genannt, ohne dass
irgendwelche der oben genannten Beziehungen bestehen!!!!!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Ist denn sein Freund vielleicht dein Freund?

Ansonsten kann das auch gesagt werden... Yenge bedeutet eigentlich Schwägerin, wird aber viel öfters gebraucht. Wie Susi sagte; eine respektvolle Bezeichnung für eine "Kollegin".

Ich wurde zum Beispiel im Hotel wo ich gearbeitet habe von den meisten mit "Yenge" angesprochen. Ich habe zwar einen Türkischen Freund, aber den kannte niemand. Tut also nicht wahnsinnig viel zur Sache. Unter Kollegen sagen sich die Männer auch mal "Abi/ kardes" = "Bruder" oder so.
 
I

icerimabi

Guest
AW: Was bedeutet "Yenge" ?

frauen, die älter als ich sind, mit mir nicht verheiratet sind, mit mir auch nicht verwandt sind, sind für mich "yenge".
 
You must log in or register to reply here.
Top