Du hast die Musikalität der Sprache schön gelernt, wie von einer Platte, nicht aus einem Buch.
Ich kenne die Sprache nicht. Aber die Musikalität (das Hintereinander Folgen der Silben, mit Vokabeln usw) kenne ich. Will nicht den Behinderten spielen, aber in meiner frühen Kindheit habe ich fast nichts gesehen, bis die Eltern das einsehen konnten (als ich Mitte der ersten Klasse war). Ohne guten Augen habe ich mich 7 Jahre lang immer auf das Hören und auf die Musikalität beruht, um durchzukommen. Auch jetzt erkenne ich einen Menschen nach der Aussprache, wenn ich ihn nicht gut sehen kann.
Als ich Deinen Text gelesen habe schien es mir vor, dass es die Sprache der Rroma oder Sinti ist.
Es kann sein, dass ich jetzt falsch bin.
Aber dann hast Du auch geschrieben, dass Du bei Obdachlosen warst und sie von innen kennen wolltest. Also hättest Zeit gehabt, sie besser kennen zu lernen und ihre Sprache wie von einer Platte zu lernen, oder wenigstens Sätze...