Was ist Liebe

[Dine]

Ich kann nicht mehr definieren,
was Liebe ist.
Ich dachte dass die Gefühle für dich,
Liebe sind.

Aber wenn es so wäre,
dann würde ich doch weiterkämpfen,
und nicht aufgeben, jetzt.
Egal was geschehen, würde weitergehen.

Ich kann nicht mehr definieren,
was Liebe ist.
Ist es nur eine Illusion,
eine Eingebung, eine Idee?

Aber wenn es so wäre,
warum leiden Menschen dann,
und kämpfen, bis sie nicht mehr können,
egal wie sehr es schmerzt.

Ich kann nicht mehr definieren,
was Liebe ist.
Vielleicht warst DU es, vielleicht warst es DU,
ich werfe weg, was ich nicht zuordnen kann.


Dine
19.09.07

 

[Isarfreak]

AW: Was ist Liebe

guten morgen dine,

ein schönes gedicht, ich kann das gefühl gut nachvollziehen... fast ein bisschen so als würde man bereuen, sich überhaupt verliebt zu haben

 

[Ahmet TERLi]

AW: Was ist Liebe

Aşk nedir?-------------------------Was ist Liebe?

Düşünmeden sevmektir-----------Lieben ohne Denken
Bilmeden inanmaktır--------------Glauben ohne Wissen
Körü-körüne kanmaktır...---------Blinglings Glauben...

Gözleri kör eder-------------------Macht blind
Hisleri körükler--------------------heizt die Gefühle an
Mantığı yok eder...----------------vernichtet die Logik...

Aşık:------------------------------Verliebte:
Hep sever-------------------------Liebt ewig
Hep sevgi bekler...----------------Erwartet immer Liebe...
Sevgisi bir ömür sürer?------------Die Liebe dauert ewig?
Kim ne derse desin----------------Egal wer, was sagt
Yalnız sevileni gözler...------------man sieht nur den/die eine/n...

Ama aşk:-------------------------Aber Liebe ist:
Beklemektir ---------------------Warten
Özlemektir ----------------------sich sehnen
Gözlemektir----------------------Beobachten
Koşmak-koşturmaktır------------Rennen-auf Trab halten
Üzmektir-------------------------an jemanden nagen
Üzülmektir-----------------------sich grämen
Ağlamaktır-----------------------Weinen
Ağlatmaktır----------------------Weinen lassen
Süzmektir------------------------Liebäugeln
Süzülmektir...--------------------Liebäugeln lassen...

Aşk:------------------------------Liebe ist:
Duadır----------------------------Ein Gebet
Şarkıdır---------------------------Ein Lied
Türküdür--------------------------Ein Gesang
Unutulmaz bir öyküdür...---------Eine unvergessliche Geschichte...

Herşeydir------------------------Es ist alles
Hiçbirşey değildir----------------Es ist gar nichts
Bir damla gözyaşıdır-------------eine Träne
Bazan ona bile değmez----------manchmal es lohnt sich nicht
Seven kendini aldatır...----------weil man sich selbst betrügt...

Aşk:------------------------------Liebe ist:
Bir kar tanesi---------------------Eine Schneeflocke
Bir yağmur damlası--------------Ein Regentropfen
Bir buğday tarlası----------------Ein Weizenkorn
Bir hayal dünyası----------------Eine Traumwelt...

Bir fırtına-------------------------Ein Sturm
Bir volkan------------------------Ein Vulkan
Bir hortum-----------------------Eine Windhose
Sarıp sarmalayan----------------aufwickelt und schlingt
ordan oraya fırlatan...-----------Schmeist hin-und-her...

Uykuları kaçıran------------------Raubt den Schlaf
İnsanı kendinden çalan-----------der Mensch verliert sich selbst
Tüm yaşamı karıştıran...--Schmeist das ganze Leben durcheinander...

Deprem gibi yıkan, yok eden------Verwüstet alles wie ein Erdbeben
Sel gibi sürükleyen-----------Verschleppt alles wie Überschwemmung
Yangın gibi kül eden---------------Vernichtet alles wie Feuer
İnsanı allak-bullak eden...------macht den Menschen durcheinander...

Bazan da sakin bir deniz-----------Manchmal sanft wie das Meer
Bazan bir meltem------------------Manchmal eine Brise
Bir bahar rüzgarı-------------------Frühlingswind
Bir gül dalı...-----------------------Manchmal ein Rosenzweig...

Damarlardaki kan,-----------------Das Blut in den Adern
Ciğerlerdeki nefes,----------------Die Luft in den Lungen:
Ama aktıkça-----------------------Aber so lange es fliesst
Ve ciğerlere doldukça...-----------und die Lungen voller Luft...

Kan akmaz ve nefes dolmazsa---------------Wenn Das Blut nicht fliesst
Hayalkırıklığına-------------------------------- und die Lungen nicht voller Luft
MERHABA !-------------------------------------GUTEN TAG
--------------------------------------------------Enttäuschung !

 

[babe78]

AW: Was ist Liebe

Sehr schönes Gedicht Dine.
Manchmal beneide ich Dich um Deine Kunst, alles in Worte zu fassen.
Im Briefe schreiben bin ich super, aber Gedichte :roll:

LG babe

 

[Dine]

AW: Was ist Liebe

Aşk:------------------------------Liebe ist:
Bir kar tanesi---------------------Eine Schneeflocke
Bir yağmur damlası--------------Ein Regentropfen
Bir buğday tarlası----------------Ein Weizenkorn
Bir hayal dünyası----------------Eine Traumwelt...


Eine Schneeflocke,
sanftleise.
Ein Regentropfen,
lebenswichtig.
Ein Weizenkorn,
nährend.
Eine Traumwelt,
gebaut aus Illusionen?

 

[Dine]

AW: Was ist Liebe

Sehr schönes Gedicht Dine.
Manchmal beneide ich Dich um Deine Kunst, alles in Worte zu fassen.
Im Briefe schreiben bin ich super, aber Gedichte :roll:

LG babe

Danke... :roll:

Ich kann auch erst Gedichte schreiben, wenn alles andere nicht mehr geht. Wenn ich mich mit Worten nicht mehr erklären kann, weder reden noch Briefe verfassen. Dann sprudeln Gedanken und werden zu Gedichten. :wink: