Weißt jemand was das bedeutet?

[HaBaCl]

Hallo Ihr Lieben,
Kann mir das jemand Übersetzen?
"sen ne zaman gelecen ıstanbul da deyılmıydı orda gorusmuyecekmıyız"
Liebe Grüße und Danke im Voraus

 

[sena07]

AW: Weißt jemand was das bedeutet?

Hallo Ihr Lieben,
Kann mir das jemand Übersetzen?
"sen ne zaman gelecen ıstanbul da deyılmıydı orda gorusmuyecekmıyız"
Liebe Grüße und Danke im Voraus

Wann wirst du kommen? War er/sie/es nicht in Istanbul, werden wir uns nicht dort treffen?



....bin mir nicht ganz sicher, warte bitte noch auf die Profis. Da sind komplizierte Grammatikkonstruktionen dabei :-?