welche bezeichnungen gibt es für freundin?

H

HaticeD.

Guest
AW: welche bezeichnungen gibt es für freundin?

Einige beispiele :

Dost
Sevgili
Eskidost
Yenidost
Arkadas
Samimi Arkadas

All dies könnte man in Deutschen mit Freund.....Freundin übersetzen .
Im türkischen haben sie aber alle eine ganz bestimmte Bedeutung .

Dost : Ein/e wirklich gute/r Freund/in... mit dem man gut und böse teilt .
Oder Dost auch für .....Geliebte , manchmal heimliche Geliebte....Geliebter .

Sevgili : Liebster ...auch Geliebte...Geliebter .

Eski dost : jemand mit dem man vieles (gute und schlechte Zeiten ) erlebt HAT . In Vergangenheit .....und sich vielleicht sich hin und wieder trifft .


Yeni dost : Jemand den man seid kurzem kennt , aber sich so vertraut ist, als würde man sich schon ewig kennen (Seelenfreund ?? ).

Samimi Arkadas : ein sehr guter Freund .

Arkadas......Freund/in ohne liebesbeziehung .

Vorsichtig : vor dem Gebrauch ......Dolmetscher ihrer vertrauen befragen , dies alles sind nur MEINE interpretationen .
 
H

HaticeD.

Guest
AW: welche bezeichnungen gibt es für freundin?

Es gibt auch SÜTKARDES ........Milchsbrüder .
 
H

HaticeD.

Guest
AW: welche bezeichnungen gibt es für freundin?

Mein YENIDOST ist ELVINCIGIM :wink:
 
H

HaticeD.

Guest
AW: welche bezeichnungen gibt es für freundin?

Wie wohl erwin reagiert wenn ich ihn ab heute milchsbruder nenne:shock::-D

Wenn Erwin dein Milchbruder wäre , dürftest du ihn nicht heiraten und natürlich auch keine Beziehung eingehen .
Dann wärt ihr so wie Geschwister .
Milchbrüder sind Menschen die aus der gleichen Brust Milch getrunken haben .
Früher ( vor künstlich Herrgestellter Milch ) gab es Ammen die haben Kinder andere Frauen Kinder gestillt....... wenn diese Frauen nicht selber Milch hatten .
 

Yildiz2008

Well-Known Member
AW: welche bezeichnungen gibt es für freundin?

Wenn Erwin dein Milchbruder wäre , dürftest du ihn nicht heiraten und natürlich auch keine Beziehung eingehen .
Dann wärt ihr so wie Geschwister .
Milchbrüder sind Menschen die aus der gleichen Brust Milch getrunken haben .
Früher ( vor künstlich Herrgestellter Milch ) gab es Ammen die haben Kinder andere Frauen Kinder gestillt....... wenn diese Frauen nicht selber Milch hatten .

:redface:upppsss nö ich will ne das er mein milchsbruder ist...:biggrin: er ist mein sevgilim und das ist auch gut so:oops:
 
Top