wer ist so nett??dankeschön....

[fussel89]

schatz, wie gehts dir??
wieso hast du dich gestern nicht gemeldet??
ich fühle mich so einsam hier...!:-(
was machst du gerade???
werde dir heute eine brief +(viele bilder) schreiben und am miontag zur post bringen!okey?was willst du für eine cd haben?deutsche, englische oder türkische musik??soll ich dir den brief auf deutsch oder türkisch schreiben??sag bitte!
würde mcih über ein antwort freuen!tschüssi
küss dich ganz lieb ....ich liebe dich...



danke jetzt schon mal den fleißigen helfern!

Liebe grüße Judith

 

[berny]

AW: wer ist so nett??dankeschön....

"askim, nasilsin?
dün niye haber vermedin ?
buralarda cok yanlizim.
sen ne yapiyorsun?
bugün sana mektup yazacam (resim de var), pazartesi gönderirim.
nasil bir cd istiyorsun? türkce mi, inglizce mi veya türkce mi olsun? lütfen söyle. cevap versen sevinirim. öptüm. seni seviyorum."

lg berny

 

[fussel89]

AW: wer ist so nett??dankeschön....

dankeschööööööööön berny ,was soll man nur ohne dich und die anderen netten übersetzer machen??

Lg Judith

 

[boncuklar]

AW: wer ist so nett??dankeschön....

"buralarda cok yanlizim.

lg berny

Ich möchte nicht klugsch... also bitte nicht falsch verstehen, aber muß das nicht heißen:
... cok yalnizim ?

 

[berny]

AW: wer ist so nett??dankeschön....

possible, but everyone understands it...
so i don't think that it's a problem