Wer ist soooo lieb und übersetzt es mir?*

[Augenstern]

Wäre lieb, wenn es mir jemand übersetzen würde!
ich find es einfach schöön*schmelzz*


Es ist nicht wichtig in der dunklen Nacht die Sterne zu sehen.
Es ist ein Kunststück sie am helligten Tag zu sehen.

Es ist nicht wichtig sich zu verlieben.
Es ist ein Kunststück ein Leben lang zu lieben!!


Dankäää im vorraus für die Übersetzung :!:

 

[berny]

AW: Wer ist soooo lieb und übersetzt es mir?*

"gece yildizlari görmek önemli degil,
onlari gündüz görmek bir marifet.
asik olmak önemli degil,
ömür boyu sevmek bir marifet."

uuuuuuu klingt süß.
lg berny.

 

[berny]

AW: Wer ist soooo lieb und übersetzt es mir?*

"KARANLIK GECEDE ÖNEMLİ DEĞİLDİR YILDIZLARI GÖRMEK, GÜNDÜZLERİ YILDIZLARI GÖREBİLMEK MARİFET, AŞIK OLMAK ÖNEMLİ DEĞİL, BİR ÖMÜR BOYU SEVEBİLMEK MARİFET"


hab ne bessere übersetzung gefunden....
obwohl meine auch nicht schlecht war...(nehm ich mal an)

lg berny.

 

[Augenstern]

AW: Wer ist soooo lieb und übersetzt es mir?*

Danke dir nochmal's für die Übersetzung :!:

Super lieb von dir :smile: ... und sooo schnell! :!:

 

[berny]

AW: Wer ist soooo lieb und übersetzt es mir?*

immer wieder gerne