wer kann mir das bitte übersetzen...

[skyda]

Du wußtest das ich viele Leute im Ort kenne,konnte nicht auf sofort den Kontakt mit allen abbrechen,ich sprach mit ihnen, aber andere Leute sagten dir da wäre mehr gewesen, aber dann haben sie mich nicht richtig beobachtet, wärst du dabei gewesen hättest du gewußt, dass ich nur wegen dir da bin und mich alle anderen nicht interessieren. Warum hast du uns so schnell aufgegeben, warum? Ich vermisse dich so.

------
Vielen lieben Dank wenn mir da jemand weiterhelfen kann

 

[turkish talk]

Hallo Skyda,

Du wußtest das ich viele Leute im Ort kenne,konnte nicht auf sofort den Kontakt mit allen abbrechen,ich sprach mit ihnen, aber andere Leute sagten dir da wäre mehr gewesen, aber dann haben sie mich nicht richtig beobachtet, wärst du dabei gewesen hättest du gewußt, dass ich nur wegen dir da bin und mich alle anderen nicht interessieren. Warum hast du uns so schnell aufgegeben, warum? Ich vermisse dich so.

sen biliyordun, benim burda cok tanidigimin oldugunu, hepsini birden kesemem ya, ben onlarla konusuyorum, ama sana baskalari daha fazla oldugunu söyliyor, o kisiler beni dogru görmemisler, sen burda olsaydin, sirf senin icin geldigimi fark ederdin, benim baskasinda gözüm yok. niye bizi bukadar cabuk birakdin, niye? seni cok özliyorum.

Viele Grüße
: turgay

ps
Verbesserungsvorschläge werden gerne angenommen, sollte jemand der Meinung sein, das Eine oder Andere wäre nicht korrekt wiedergegeben.