Wer mag helfen? *liebguck* very short

Dieses Thema im Forum "Türkisch - Deutsch" wurde erstellt von KrizZy, 29 Januar 2010.

  1. KrizZy
    Offline

    KrizZy New Member

    Registriert seit:
    27 August 2006
    Beiträge:
    149
    Zustimmungen:
    0
    Beruf:
    Schülerin
    Bazen Dudakların Tamamlayamadığı Kelimeleri Gözler Tamamlar


    Vielen Dank im Vorraus an den lieben Übersetzer & ein schönes Wochenende =)
     
  2. fee_peri
    Offline

    fee_peri Guest

    AW: Wer mag helfen? *liebguck* very short

    Manchmal reichen Blicke um das auszudrücken was die Lippen nicht können.

    Also irgendwie so :)
    er meint eben, dass Blicke reichen um das auszudrücken, was man evtl nicht immer zu Ende sagen kann...

    LG
     
  3. rüzgar
    Offline

    rüzgar Well-Known Member

    Registriert seit:
    8 November 2008
    Beiträge:
    2.308
    Zustimmungen:
    975
    Geschlecht:
    weiblich
    AW: Wer mag helfen? *liebguck* very short

    Meine Version:

    Manchmal vollenden Augen die Worte, die Lippen nicht vervollständigen können.
     
  4. fee_peri
    Offline

    fee_peri Guest

    AW: Wer mag helfen? *liebguck* very short

    ja so könnte man das auch übersetzen ist sogar noch genauer mit dem vervollständigen :D8)
     
Die Seite wird geladen...