Wer mag helfen? *liebguck* very short

[KrizZy]

Bazen Dudakların Tamamlayamadığı Kelimeleri Gözler Tamamlar


Vielen Dank im Vorraus an den lieben Übersetzer & ein schönes Wochenende =)

 

[fee_peri]

AW: Wer mag helfen? *liebguck* very short

Manchmal reichen Blicke um das auszudrücken was die Lippen nicht können.

Also irgendwie so
er meint eben, dass Blicke reichen um das auszudrücken, was man evtl nicht immer zu Ende sagen kann...

LG

 

[rüzgar]

AW: Wer mag helfen? *liebguck* very short

Meine Version:

Bazen Dudakların Tamamlayamadığı Kelimeleri Gözler Tamamlar

Manchmal vollenden Augen die Worte, die Lippen nicht vervollständigen können.

 

[fee_peri]

AW: Wer mag helfen? *liebguck* very short

Meine Version:



Manchmal vollenden Augen die Worte, die Lippen nicht vervollständigen können.

ja so könnte man das auch übersetzen ist sogar noch genauer mit dem vervollständigen 8)