"Wer von euch"

[ThEuler]

Hallo, wie würde man "wer von euch" in einem Satz wie "Wer von euch kennt die Antwort auf diese Frage?" ins Türkische übersetzen? Önceden teşekkürler, Theodor.

 

[univers]

wer von euch

hanginiz

in einem Satz wie "Wer von euch kennt die Antwort auf diese Frage?

Hanginiz bu sorunun yanıtını biliyor?

 

[rüzgar]

hanginiz

Ui, darauf wäre ich nicht gekommen... wieder was gelernt.
Ich hatte auf "sizden kim" oder "sizlerden kim" getippt - geht das auch?

 

[univers]

geht das auch

ja geht auch.