Wer weiß es?

AW: Wer weiß es?

Zitat von Gizelle:
Mal ne Frage an die türkischen Muttersprachler: Könnt ihr die Bedeutung der Worte ausblenden, wenn ihr sagt "ich fahr nach Wasserhahn" oder "Keller". Mein Mann heißt ja "Krieg" (seine Geschwister "Frieden" und "Wunsch") und ich frag ihn das immer wieder. Aber ich bekomm immer die Antwort, man hört nur den Namen. Aber wie geht das? :confused:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
im dorf ( Karadeniz, Schwarzmeer) sagte mal jemand, dass er nach cesme fahren würde ( ben cesmeye gidiyorum), dass war einer der wenigen momente in der ich die stadt assoziiert hatte, statt den wasserhahn ( damals wurden nich keine richtigen wasserleitungen verlegt)! aber ansonsten kann man es situationsbedingt und vllt. auch anhand der grammatik herausleiten, was gemeint wird! es wurde eben "verinnerlicht"!

auf anhieb fällt mir leider kein deutscher oder englischer vergleich ein!
 
AW: Wer weiß es?

Zitat von Gizelle:
Mal ne Frage an die türkischen Muttersprachler: Könnt ihr die Bedeutung der Worte ausblenden, wenn ihr sagt "ich fahr nach Wasserhahn" oder "Keller". Mein Mann heißt ja "Krieg" (seine Geschwister "Frieden" und "Wunsch") und ich frag ihn das immer wieder. Aber ich bekomm immer die Antwort, man hört nur den Namen. Aber wie geht das? :confused:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Lies dir einmal diese Seite durch....:lol:
http://bilder.rofl.to/pic/lustige-deutsche-staedtenamen
 
AW: Wer weiß es?

Wir haben in der Firma einen Kunden der heißt Vick. Wird zwar mit V geschrieben aber das sieht man beim Sprechen ja nicht.

Ich glaube ich werde immer ganz rot am Telefon wenn ich sage, "Ach, schönen guten Tag Herr Vick" :redface:
 
AW: Wer weiß es?

Wie hatten eine Kundin (eine kleine Oma) die hiess tatsächlig Melitta Klawitter

Als ich mir ihren Namen aufschrieb musste ich mir die ganze Zeit das Lachen verkneifen..das war nicht leicht. Denn ich musste die ganze Zeit dran denken
was wäre wenn die Herrn Filtertüte heiraten würde...:mrgreen:
 
AW: Wer weiß es?

Zitat von Leo_69:
Keine Ahnung :icon_eyecrazy:.

Da musst du die Türken fragen. Vllt haben sie ja von der Festung aus ihre

Feinde mit Wattebällchen beworfen in rosanen Rüstungen o.Ö
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Stimmt. Jetzt, wo Du es sagst: Die berühmten osmanischen Wattebauschkriege, ja. Hätte ich drauf kommen können! :lol:

Das mit den Eigennamen ist schon eine lustige Sache. Bis in die 80er Jahre hinein konnte man die LKWs der grossen Hamburger Spedition von Adalbert F*ck auf deutschen Strassen sehen, mit einem grooossen Schriftzug des Inhabers auf den Seitenplanen. Einen Sommer lang war es Volkssport,dahinter ein ! zu malen. 8)
 
You must log in or register to reply here.
Top