Ahmet TERLi
Member
...Eine Nacht wachte ich auf und es roch nach Braten...
mit meinen kleinen Mädchen...
...Draußen
menschliche Gestalten
wärmten sich mit unserem Feuer
...Sie waren keine bartlose Jünglinge,
die, die Heldentaten ihrer Väter nachahmten
Sie waren keine ferne Monster
die zurückkehrten,
um die Arbeit fertigzustellen...
...Es waren Kinder
verwirrt in dem plötzlich eingetretenen Überfluß
an Waren,
die das christliche Vaterland
aus dem Rücken unserer Männer reichte,
direkt ihren blinden Bäuchen
nicht den Köpfen...
Aber nun
Allah
Unser Gott
wir sind die liebevolle Finger
Deines Friedens...
Estağfirullah.
Vergib ihnen.
Vergebung. Gott
Auch wenn Du weißt,
daß sie wissen
was sie tun.
Emma Chiera, Karlsruhe 2005
(im Andenken an die drei Brandopfer von Mölln)
am 23.11.1992 drei Türkinnen:
Bahide Arslan (51), Yeliz Arslan (10) ve Ayşe Yılmaz (14)
mit meinen kleinen Mädchen...
...Draußen
menschliche Gestalten
wärmten sich mit unserem Feuer
...Sie waren keine bartlose Jünglinge,
die, die Heldentaten ihrer Väter nachahmten
Sie waren keine ferne Monster
die zurückkehrten,
um die Arbeit fertigzustellen...
...Es waren Kinder
verwirrt in dem plötzlich eingetretenen Überfluß
an Waren,
die das christliche Vaterland
aus dem Rücken unserer Männer reichte,
direkt ihren blinden Bäuchen
nicht den Köpfen...
Aber nun
Allah
Unser Gott
wir sind die liebevolle Finger
Deines Friedens...
Estağfirullah.
Vergib ihnen.
Vergebung. Gott
Auch wenn Du weißt,
daß sie wissen
was sie tun.
Emma Chiera, Karlsruhe 2005
(im Andenken an die drei Brandopfer von Mölln)
am 23.11.1992 drei Türkinnen:
Bahide Arslan (51), Yeliz Arslan (10) ve Ayşe Yılmaz (14)