AW: Wie lange
Ich denke es kommt nicht drauf an, wieviel man guckt, sondern eher, dass man sich sehr viel mit Türkisch umgibt. Wenn du also immer wieder die gleichen Sachen mit deinen Schwiegereltern redest und sonst nur deutsch hörst und siehst, wirste vermutlich nie weiter kommen.
Daher ist halt TV am besten, wenn man schon wenig rauskommt.
Ich habe freiwillig auf deutsches Fernsehen verzichtet und meine einzige "Erholung" im TV ist TNT mit den amerikansichen Serien im O-Ton. Aber auch da lohnt es sich Untertitel zu lesen.
Wenn schon TV zu doof ist und zugegeben es läuft hier noch viel mehr Sondermüll als in DE, dann hol dir halt DVDs. Türkisch mit englischem Untertitel, Englisch mit Türkischen Untertitel, etc. es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
Asmek ist in Antalya, aber bestimmt auch wo anders zu finden. Der Türkischkurs ist extrem theoretisch und rein auf Grammatik ausgelegt. (50 Stunden, 3 Monate)
Aber jeder hilft einem, wenn man nur fragt. Wenn ich unter der Woche mal nicht weiter weis, dann fahre ich in ein Hotel, in dem mich viele kennen und interviewe die Leute halt da, wie man was sagt. Die meisten freuen sich immer, wenn man Türkisch lernt und helfen gern. Ich hätte aber auch keine Skrupel in das nächste bessere Hotel zu gehen und direkt an der Bar zu fragen. Was solls, ich will ja nur wissen wie was gesagt wird.
Naja und zu guter Letzt: Schnabel auf. Reden reden reden....auch wenns falsch ist. Jeder hat das recht sich zu blamieren, nutze es!
Ich habe es jedenfalls am Wochenende 1a genutzt.
Auf die Frage, ob ich mein Auto auch aussen geputzt habe, hab ich geantwortet: "Hayir, sadece icinde yapdim.' Ja nur leider heisst das. "Nein, ich habe ins Auto gemacht", aber hey, nun weis ich, dass es icine heissen soll. Wieder was gelernt
