AW: Wo ist Arzu Özmen?
http://www.hurriyet.de/haberler/gundem/1052385/arzudan-iz-yok
hier nun auch in türkischen Medien..kann das jemand bitte übersetzen???
Ja..Hier ist jemand.
"Keine Spur von Arzu
Die Bielefelder Polizei, die nach der aufgrund dessen, dass sie einen deutschen Freund hat durch die eigene Familie als entführt vermutete Arzu Özmen sucht, bittet auch die Bürger um Hilfe. Die 200 Polizeibeamte, die zuletzt auf ein Hinweis am Donnerstag den Daldorner Wald durchsuchten, fanden keinerlei Spuren von Arzu. Der Sprecher der Polizei kündigte an, dass man die Suche am Anfang der Woche einstellen wird.
Die Polizei der Stadt Bielefeld/DEUTSCHLAND gab bekannt, dass sie die Suche nach der von der eigenen Familie als entführt vermutete 18 Jährige Arzu Özmen ab Anfang der Woche einstellen wird.
Der Polizeisprecher der Stadt Bielefeld Martin Schulz teilte mit, dass bei der zuletzt am Donnerstag mit Spürhunden erfolgten Suche in dem Dalborner Wald in der Stadt Detmold von Arzu keine Spur auszumachen war und erklärte: ''Da wir bei der 6 Stunden andauernden Suche mit einem Polizeiaufgebot von 200 Polizeibeamten auf keinerlei Spuren stießen, beschlossen wir die Suche zu beenden. Das Areal, welches wir durchsuchten ist nur ein Teil eines 40 qkm großen Waldes. Wir haben die Hoffnung Arzu lebendig aufzufinden nicht verloren. Wir müssten dringend neue Hinweise finden. Wir benötigen die Hilfe der Bürger.''
Wegen Ermüdungserscheinung ist der folgende Absatz nicht übersetzt worden.:redface:
Tanıyanlar şaşkın
Polis, Arzu Özmen’i görenlerin veya yerini bilenlerin en yakın karakola bilgi vermelerini istedi. Kaçırılan Arzu’nun hafta sonları çalıştığı Alman fırıncı İlse Müller, Özmen Ailesi’ni tanıdığını ve Almanya’ya uyum sağladıklarını düşündüğünü belirterek, “Sadece Arzu’nun değil tüm ailesinin uyum sağladığını düşünüyordum. Hiçbir zaman aksini düşündürecek bir durum olmadı” dedi. Arzu’nun okulunda sevilen biri olduğunu söyleyen sınıf öğretmeni ise, “Arzu’yu öz güveni olan ve uyum sağlamış bir ailenin kızı olarak tanıyoruz. Çok üzgünüz” diye konuştu.