S
selcuk1972
Guest
hier einer der seiten wo eure lieben aşkıms deutsch reden und schreiben lernen:biggrin:
http://www.damarsozler.com/almanca_sozler.php
http://www.damarsozler.com/almanca_sozler.php
C
Carrie
Guest
AW: wo lernen aşkıms deutsch
GEIL geil, ich bin beruhigt das mein mann nur Französisch ausserhalb Türkischs redet!!!:mrgreen:
GEIL geil, ich bin beruhigt das mein mann nur Französisch ausserhalb Türkischs redet!!!:mrgreen:
Skeptiker
Well-Known Member
AW: wo lernen aşkıms deutsch
wooops...also, normalerweise bin ich sehr tolerant wenn Nicht-Muttersprachler Deutsch sprechen und dabei Fehler machen, mir geht es in Canada mit Englisch ja nicht anders. ABER: wenn eine Site sich als Übersetzungshilfe darstellt und solche deutsche Sätze raushaut(evtl. würde es helfen wenn ich türkisch könnte, um die Übersetzungen einzuordnen, aber ich nehme an das die hier tätigen Übersetzer es viiiieeeeel besser hinbekommen hätten) dann ist es wahrlich ein Witz!
Kommen die "Askims" damit wirklich durch???
der Skeptiker
P.S. Jetzt muß ich doch noch fragen: Ich habe mal nachgeschaut und Askim heißt ja soviel wie Liebling/Liebes/Lieber........
Ist hier, wenn von Askims geredet wird, ein anderer Hintergrund zu sehen? Manchmal habe ich nämlich den Eindruck, das es auch soviel wie "männlicher Prostituierter" bedeuten kann.........
wooops...also, normalerweise bin ich sehr tolerant wenn Nicht-Muttersprachler Deutsch sprechen und dabei Fehler machen, mir geht es in Canada mit Englisch ja nicht anders. ABER: wenn eine Site sich als Übersetzungshilfe darstellt und solche deutsche Sätze raushaut(evtl. würde es helfen wenn ich türkisch könnte, um die Übersetzungen einzuordnen, aber ich nehme an das die hier tätigen Übersetzer es viiiieeeeel besser hinbekommen hätten) dann ist es wahrlich ein Witz!
Kommen die "Askims" damit wirklich durch???
der Skeptiker
P.S. Jetzt muß ich doch noch fragen: Ich habe mal nachgeschaut und Askim heißt ja soviel wie Liebling/Liebes/Lieber........
Ist hier, wenn von Askims geredet wird, ein anderer Hintergrund zu sehen? Manchmal habe ich nämlich den Eindruck, das es auch soviel wie "männlicher Prostituierter" bedeuten kann.........
C
Carrie
Guest
AW: wo lernen aşkıms deutsch
Ja das hat mich auch umgehauen, denn ich nenne meinen Mann seit ewig, und seitdem ich hier angekommen bin, hat das Wort eine ganz andere Bedeutung bekommen *heul* :mrgreen:
Ja das hat mich auch umgehauen, denn ich nenne meinen Mann seit ewig, und seitdem ich hier angekommen bin, hat das Wort eine ganz andere Bedeutung bekommen *heul* :mrgreen:
M
mar
Guest
AW: wo lernen aşkıms deutsch
den eindruck hinterlassen manche erzählungen, meist ungewollt, aber dieses wort würde in mir abwehr und eine sprachschwelle erzeugen, würde ich in der situation sein, das ein türkischer mann dieses wort zu mir sagen würde:lol: :lol: es klingt auch wunderschön, aaaaaaaaaber.... ....abgesehen davon, das ich mich im urlaub nicht in solche situationen brächte
den eindruck hinterlassen manche erzählungen, meist ungewollt, aber dieses wort würde in mir abwehr und eine sprachschwelle erzeugen, würde ich in der situation sein, das ein türkischer mann dieses wort zu mir sagen würde:lol: :lol: es klingt auch wunderschön, aaaaaaaaaber.... ....abgesehen davon, das ich mich im urlaub nicht in solche situationen brächte
Skeptiker
Well-Known Member
AW: wo lernen aşkıms deutsch
Nee, jetzt mal ehrlich!!!!
Askim kann Mann sowohl als auch Frau sagen?
Was bedeutet nun Askim? Ich weiß, ich könnte auch im Übersetzungs-thread diese Frage stellen oder auch im neuen Unterforum- Türkisch lernen....aber ich finde es nicht sooo wichtig...bin halt nur neugierig!
der Skeptiker
Nee, jetzt mal ehrlich!!!!
Askim kann Mann sowohl als auch Frau sagen?
Was bedeutet nun Askim? Ich weiß, ich könnte auch im Übersetzungs-thread diese Frage stellen oder auch im neuen Unterforum- Türkisch lernen....aber ich finde es nicht sooo wichtig...bin halt nur neugierig!
der Skeptiker
M
mar
Guest
AW: wo lernen aşkıms deutsch
so ist es ! ask =heisst liebe und das suffix "im" (i ohne punkt) bedeutet "mein", ergo= meine liebe . das kann ein mann oder eine frau sagen.:-D
so ist es ! ask =heisst liebe und das suffix "im" (i ohne punkt) bedeutet "mein", ergo= meine liebe . das kann ein mann oder eine frau sagen.:-D
bebegim1610
Member
AW: wo lernen aşkıms deutsch
Das Passt doch von deu Übersätzung her. Ich hab mir mal sagen lassen wenn ein Türkischer Mann Askim zur einem Mädchen sagt, meint er es ehe nicht ernst mit ihr.
Und ich denke aus dem Grund haben die Herren hier den Namen Askims.
Meiner hat in 2 Jahren noch nicht einmal zu mir Askim gesagt, und das ist auch gut so.
Gruß
Sveni
Das Passt doch von deu Übersätzung her. Ich hab mir mal sagen lassen wenn ein Türkischer Mann Askim zur einem Mädchen sagt, meint er es ehe nicht ernst mit ihr.
Und ich denke aus dem Grund haben die Herren hier den Namen Askims.
Meiner hat in 2 Jahren noch nicht einmal zu mir Askim gesagt, und das ist auch gut so.
Gruß
Sveni