Wortspielchen

[LaFeBeSi]

AW: Wortspielchen

ney ( Rohrflöte )

yakin = nahe

 

[alterali]

AW: Wortspielchen

yakin = nahe

nilüfer ( Seerose ) Vorname

 

[LaFeBeSi]

AW: Wortspielchen

nilüfer ( Seerose ) Vorname

rahat = bequem

 

[alterali]

AW: Wortspielchen

rahat = bequem

tekrarladı ( er wiederholte )

 

[LaFeBeSi]

AW: Wortspielchen

tekrarladı ( er wiederholte )

Islak = Nass

 

[alterali]

AW: Wortspielchen

Islak = Nass

kuaför ( Frisör )

klingt wie Kuhchauffeur , also berber gefällt mir eigentlich besser

 

[LaFeBeSi]

AW: Wortspielchen

kuaför ( Frisör )

klingt wie Kuhchauffeur , also berber gefällt mir eigentlich besser

raf = Regal


Kuaför ist ja auch Neu-Türkisch, aus dem Französischen importiert, wie viele andere Begriffe auch. Berber ist Öztürkce, allerdings empfinden die Friseure in der Türkei diesen Begriff eher als Beleidigung. Kann ich nicht verstehen

 

[alterali]

AW: Wortspielchen

raf = Regal


Kuaför ist ja auch Neu-Türkisch, aus dem Französischen importiert, wie viele andere Begriffe auch. Berber ist Öztürkce, allerdings empfinden die Friseure in der Türkei diesen Begriff eher als Beleidigung. Kann ich nicht verstehen

fare ( Maus )

Was ist denn Öztürkce?
Also berber klingt für mich nach Babier, so dass man sich das gut merken kann.
Im Deutschen steht der Ausdruck Berber für Landstreicher, hat aber regional dabei wohl noch eine speziellere Bedeutung.
Kuhchauffeur klingt eben vornehmer.

 

[Heiserk]

AW: Wortspielchen

fare ( Maus )

quote]

ekim - Oktober

 

[LaFeBeSi]

AW: Wortspielchen

Was ist denn Öztürkce?

Öztürkce sind alle Wörter, die 'gleiche' Vokale aufzeigen. Beispiele:

Ana = Öztürkce (da zwei 'dunkle' Vokale)
Anne = Yeni Türkce (da zwei 'helle' Vokale)

Hekim = Öztürkce
Hakim = Yeni Türkce

usw.

'dunkle' Vokale: a, o, u, i (ohne Punkt)
'helle' Vokale: e, i, ö, ü

(Hatte ich in der türkischen Schule so gelernt)

ekim - Oktober

Mübarek = Heilig