AW: wozu Eifersucht fähig ist
und schon steht ein falscher name drunter.
http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Auskunft/Archiv/2008/Woche_05
da schreibt jemand:Vgl. Röhrich (
Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten Bd. 2, 364): "»Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft«. Diese Definition von H. Kurz (›Spanisches Theater‹ [Leipzig 1917], Band 2, S. 79), die auch dem Theologen Fr. Schleiermacher (1768-1834) zugeschrieben wird, geht zurück auf ein ähnlich lautendes spanisches Wortspiel, das M. de Cervantes in dem Zwischenspiel ›Der wachsame Posten‹ (1615) so formulierte: »O zelos, zelos! Quan mejor os llamaran duelos, duelos!«". Auf jeden Fall ist sie schon bei Simrock (
Die deutschen Sprichwörter. Gesammelt von K. Simrock. Frankfurt a.M. 1846, Nr. 1907 (S. 88)
Google-Booksearch ; zit. in Wander,
Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 1, 770) als Sprichwort aufgeführt.
Ralf G. 09:08, 3. Feb. 2008 (CET) Nachtrag: Bei
Franz Grillparzer (SW Bd. 1, 398 "Epigramme") findet sich das Sprichwort schon 1830 als
Epigramm.
In diesen Zeiten gab es noch keine Urheberrecht im heutigen Sinne.
Die Leute kamen mit ihren Weisheiten daher, egal woher sie es hatten.
Alles was über 75 Jahre tot ist kann man frei zitieren.
Und in diesem Fall muss man wohl erst einmal Literaturwissenschaft studieren, wem dieser sehr sinnige Spruch als erster eingefallen ist und wer ihn dann als erster veröffentlicht hat.