Zitat auf Türkisch übersetzen

[Verrat]

"Die Arme einer Mutter sind aus Zärtlichkeit gemacht, und Kinder schlafen sicher in ihnen." --- Victor Hugo

Kann mir jemand dieses Zitat auf türkisch übersetzen bittte ???


Danke schön

 

[Vaterlich]

"Die Arme einer Mutter sind aus Zärtlichkeit gemacht, und Kinder schlafen sicher in ihnen." --- Victor Hugo

"Bir annenin kolları sevgi yuvasıdır. Çocuklar bu yuvada güvenle uyur."

Bitte, bitte.

 

[univers]

"Bir annenin kolları sevgi yuvasıdır. Çocuklar bu yuvada güvenle uyur."

Bitte, bitte.

"Die Arme einer Mutter sind ein Nest der Liebe, Kinder schlafen in diesem Nest mit
Zuversicht."
Ich war mir nicht sicher und so übersetzte ich Vaterlich's Übersetzung, auf dass ihr entscheidet ob es Victor Hugo's Spruch gleich kommt.
Vorausgesetzt, ich hätte Vaterlich richtig übersetzt...?!