zum Valentinstag

[Little_Sunshine]

Ich hab heute unerwartet einen Brief von meinem Schatz erhalten und hab mich natürlich riesig gefreut.
Das meiste war auf englisch, nur eine Sache war mit Computer getippt und ich hab keine Ahnung was das heißen soll vielleicht könnt ihr mir ja helfen, schonmal danke im vorraus

achja und da ich hier neu bin, freue ich mich wirklich sehr hier mittippen zu dürfen liebe grüße, Lisa


"Bizler inları tanıdık. onları öğrendik. Onları çok sevdik.
Isterseniz sizlerde onları tanıyın!
Işte onlar kendilerini biraz tanıtmaya çalışacaklar.

Haydi hep birlikte onları izleyelim..."

 

[Florihexe]

AW: zum Valentinstag

Hier darf jeder mitippen....
schau mal hier:

http://www.turkish-talk.com/stell-dich-vor/

bei Deiner Übersetztung werde ich Dir nicht helfen können, da traue ich mich noch nicht ran, aber
Geduld, es wird sich jemand finden!!!

 

[Asyali]

AW: zum Valentinstag

Klingt wie eine Werbung , aber nun gut

"Bizler onları tanıdık. onları öğrendik. Onları çok sevdik.
Wir haben Sie gekannt, haben sie kennen gelernt. Haben sie sehr geliebt.
Isterseniz sizlerde onları tanıyın!
Wenn ihr wollt lernt auch Ihr Sie kennen!
Işte onlar kendilerini biraz tanıtmaya çalışacaklar.
Genau Sie werden versuchen sich ein bisschen vorzustellen


edit: etwas vergessen :redface:


Haydi hep birlikte onları izleyelim..."
Los, lasst uns alle zusammen Sie anschauen