Übersetzungswunsch

[Sophia2]

Vielen Dank für Eure Bemühungen. Das war
sehr nett.

 

[nazdar]

Bahnhof...

ebenfalls Bahnhof

 

[Yaso2.0]

ebenfalls Bahnhof

Ich glaub man muss das jetzt auch nicht mehr verstehen.

Sie gibt antworten, die überhaupt nicht im Zusammenhang mit den fragen stehen...

Aber ist ja egal, nicht unser Bier

 

[Sophia2]

Ich habe doch mich für Eure Hilfe bedankt. Ich weiss, dass man diese Salbe hier bekommt. Das werde ich morgen meiner Kollegin sagen. Ist doch nun alles geklärt.
Schönen Abend!

 

[Damla70]

Ähm, ist aber Rezeptpflichtig! Deine Kollegin muss zum Arzt

 

[Yaso2.0]

Ich habe doch mich für Eure Hilfe bedankt. Ich weiss, dass man diese Salbe hier bekommt. Das werde ich morgen meiner Kollegin sagen. Ist doch nun alles geklärt.
Schönen Abend!

Wir schreiben zwar beide auf deutsch, aber verstehen tu ich dich nicht...

Ende aus die Maus.

 

[Sophia2]

@Damla70 danke für die nette Info. Ich werde ihr das ausrichten.

 

[Junimond]

Ich wollte keine Diskussion darüber. Sie meinte, da mein Mann Türke ist, wüsste er es vielleicht. Allerdings kommt er ganz spät.
Ich fahre morgen nach Kreuzberg in eine Apotheke und frage dort nach. Ich weiss nicht, warum sie die nimmt. Hab ich nicht weiter gefragt.
Aber danke für Eure Hilfe.

das ist eine gute lösung! wollte vorhin noch schreiben, wenn du in einer großstadt wohnst, gehe doch mal in einem bezirk, wo viele türkische menschen wohnen.....meistens findet man dort auch im verkauf (hier apotheke) türkischstämmige menschen. ist denn kreuzberg gleich bei dir umme ecke?

 

[Sophia2]

Nicht direkt um die Ecke, könnte aber aussteigen, da ich quer durch die Stadt fahre mit der Bahn. Ist dann halt ein kleiner Umweg. Ich verbinde das dann auch damit, in türkischen Läden einzukaufen. Ich mag die Läden sehr gerne. Auch die Verkäufer sind immer nett und hilfsbereit.

 

[Junimond]

Nicht direkt um die Ecke, könnte aber aussteigen, da ich quer durch die Stadt fahre mit der Bahn. Ist dann halt ein kleiner Umweg. Ich verbinde das dann auch damit, in türkischen Läden einzukaufen. Ich mag die Läden sehr gerne. Auch die Verkäufer sind immer nett und hilfsbereit.

herzlich willkommen auf der U7!