fragoletta
New Member
Ich würde einem türkischen Freund gerne eine Freude machen und hätte gerne ein paar kleine Sätze übersetzt. Wär echt lieb, wenn mir jemand helfen könnte, da ich kein türkisch spreche:
... aber trotzdem bin ich echt froh, dass es dich gibt.
Danke für das viele Lachen, dein Verständnis, dein Vertrauen, deine Offenheit und deine Toleranz. Einfach danke für deine Freundschaft.
Ich habe dich echt gern.
Muss auch nicht wörtlich sein, einfach vom Sinn her so und wirklich nur freundschaftlich gemeint ;-)
Danke schon mal im Voraus.
... aber trotzdem bin ich echt froh, dass es dich gibt.
Danke für das viele Lachen, dein Verständnis, dein Vertrauen, deine Offenheit und deine Toleranz. Einfach danke für deine Freundschaft.
Ich habe dich echt gern.
Muss auch nicht wörtlich sein, einfach vom Sinn her so und wirklich nur freundschaftlich gemeint ;-)
Danke schon mal im Voraus.