AW: 4. sätze bitteee 
weil er zui faul is ist ihm alles zulang :biggrin::biggrin:
weil er zui faul is ist ihm alles zulang :biggrin::biggrin:
4. sätze bitteee :)
- Ersteller des Themas Sevaal
- Erstellungsdatum
littlefly28
New Member
littlefly28
New Member
AW: 4. sätze bitteee
ich weiß nicht, was ihr habt...ich finde den teil mit islam und moslem sehr verständlich
aber der teil z.b mit moslem und so stimmt nicht wirclich hmmmmmmmm
ich weiß nicht, was ihr habt...ich finde den teil mit islam und moslem sehr verständlich
AW: 4. sätze bitteee
vllt macht es das alter aus also haha nicht falsch versetehen, sondern ich meinte wiel ich habe diesen teil einen freund kopiert er hat gemeint das es falsch is... vllt weil er noch jung is und eine andere art von türkisch schreibt spricht versteht :biggrin:
vllt macht es das alter aus also haha nicht falsch versetehen, sondern ich meinte wiel ich habe diesen teil einen freund kopiert er hat gemeint das es falsch is... vllt weil er noch jung is und eine andere art von türkisch schreibt spricht versteht :biggrin:
marie51
Active Member
littlefly28
New Member
AW: 4. sätze bitteee
keine ahnung. ich bin deutsche und habe nur versucht den teil zurück zu übersetzen. ich denke schon, daß es eine türke verstehen sollte. besser kann ich es auf jeden fall nicht ins türkische übersetzen. ich weiß ja nicht, ob dein kumpel deutscher oder türke ist. vielleicht meinte er auch die aussage an sich, daß sie falsch sei...keine ahnung
lg littlefly
keine ahnung. ich bin deutsche und habe nur versucht den teil zurück zu übersetzen. ich denke schon, daß es eine türke verstehen sollte. besser kann ich es auf jeden fall nicht ins türkische übersetzen. ich weiß ja nicht, ob dein kumpel deutscher oder türke ist. vielleicht meinte er auch die aussage an sich, daß sie falsch sei...keine ahnung
lg littlefly
marie51
Active Member
AW: 4. sätze bitteee
Du hast dir viel Mühe gegeben, da sollte man eigentlich dankbar für sein.