Habe gerade diesen Artikel in der Milliyet gelesen. Ich überlege gerade ob wir auch für die unten erwähnte Ursule SMS übersetzt haben.
Inhaltsangabe: 77 jährige Deutsche heiratet 27 jährigen Kellner ... aus liebe. 27 jähriger heiratet aus finanzieller Not
Um wie viel leichter muß es den Männern fallen, jungen hübschen Mädchen den Kopf zu verdrehen und aus finanzieller Not zusammen zu bleiben.
Hier das Ganze noch mit Bild: http://www.milliyet.com.tr/2006/11/18/son/sontur28.asp
KONYALI Fatih İlker, kendisinden 50 yaş büyük olan Alman kadınla dünya evine girdi. Hayatını kurtarmaya çalıştığını söyleyen 27 yaşındaki İlker, “Yurtdışında bana sunulan imkanlar hayatımı değiştirecek'' dedi.
Antalya’nın Alanya İlçesi'ne iş bulmak amacıyla gelen 27 yaşındaki Fatih İlker, bir otelde çalışmaya başladı. İlker, çalıştığı otelde kalan 77 yaşındaki Alman Ursula Brainder ile tanıştı. Çiftin arkadaşlığı kısa süre ilerledi. Evlenme kararı alan çift, Alanya Belediyesi Evlendirme Dairesi’nde önceki gün dünya evine girdi. Nikah törenine çiftin arkadaşları da katıldı.
Alanya’daki kısıtlı iş imkanlarının böyle bir evlilik yapmasına neden olduğunu anlatan Fatih İlker, “Eşimle 3 yıl önce Alanya’da tanıştık. Yıllardır turizmde çalışıyorum ama sezon iyi gitmediği için az kazanıyorum. İnanıyorum ki, yurtdışında bana sunulan imkanlar hayatımı değiştirecek. Alanya’da turizm artık bitti. Bizler de bu tür yollara başvurarak, hayatımızı kurtarmaya çalışıyoruz'' dedi.
Ursula Brainder ise, “Fatih ile ilk Alanya tatilimde tanışmıştım. İlk gördüğümde kendisine aşık oldum. Bundan sonraki yaşamımı eşimle birlikte Almanya’da geçireceğim. Mutlu bir beraberliğimiz olacağı inancındayım. Çok mutluyum'' diye konuştu.
Inhaltsangabe: 77 jährige Deutsche heiratet 27 jährigen Kellner ... aus liebe. 27 jähriger heiratet aus finanzieller Not
Um wie viel leichter muß es den Männern fallen, jungen hübschen Mädchen den Kopf zu verdrehen und aus finanzieller Not zusammen zu bleiben.
Hier das Ganze noch mit Bild: http://www.milliyet.com.tr/2006/11/18/son/sontur28.asp
KONYALI Fatih İlker, kendisinden 50 yaş büyük olan Alman kadınla dünya evine girdi. Hayatını kurtarmaya çalıştığını söyleyen 27 yaşındaki İlker, “Yurtdışında bana sunulan imkanlar hayatımı değiştirecek'' dedi.
Antalya’nın Alanya İlçesi'ne iş bulmak amacıyla gelen 27 yaşındaki Fatih İlker, bir otelde çalışmaya başladı. İlker, çalıştığı otelde kalan 77 yaşındaki Alman Ursula Brainder ile tanıştı. Çiftin arkadaşlığı kısa süre ilerledi. Evlenme kararı alan çift, Alanya Belediyesi Evlendirme Dairesi’nde önceki gün dünya evine girdi. Nikah törenine çiftin arkadaşları da katıldı.
Alanya’daki kısıtlı iş imkanlarının böyle bir evlilik yapmasına neden olduğunu anlatan Fatih İlker, “Eşimle 3 yıl önce Alanya’da tanıştık. Yıllardır turizmde çalışıyorum ama sezon iyi gitmediği için az kazanıyorum. İnanıyorum ki, yurtdışında bana sunulan imkanlar hayatımı değiştirecek. Alanya’da turizm artık bitti. Bizler de bu tür yollara başvurarak, hayatımızı kurtarmaya çalışıyoruz'' dedi.
Ursula Brainder ise, “Fatih ile ilk Alanya tatilimde tanışmıştım. İlk gördüğümde kendisine aşık oldum. Bundan sonraki yaşamımı eşimle birlikte Almanya’da geçireceğim. Mutlu bir beraberliğimiz olacağı inancındayım. Çok mutluyum'' diye konuştu.