Ausschreibung

[Vaterlich]

Hallo İnsanlar,

Denkt ihr, die foldende "Ausschreibung" heisst etwa das Gegenteil der "Einschreibung", also die "Einschreibung" beenden (disenroll, cancel enrolment, remove (onself) from...)? Die in Wörterbüchern befindlichen Bedeutungen passen hier irgendwie nicht.

Was kann sie hier sonst bedeuten?

"weiterhin im Zusammenhang mit meiner Einschreibung, Ausschreibung und Umschreibung bei jeglichen, (...), Hochschulen, staatlichen und privaten Schulen, anderen Bildungseinrichtungen jeglicher Art...."

Seltsam: Übrigens keine Google-Ergebnisse für "Einschreibung, Ausschreibung und Umschreibung" und nur 3 Ergebnisse für "Ein-, Aus- und Umschreibung"

 

[Alubehütet]

Spontan: Immatrikulation, Exmatrikulation. Ich schreibe mich ein = melde mich an zum Studium, schreibe mich wieder aus, wechsle das Studienfach. Oder welche Ausbildung auch immer an welcher Schule auch immer.

 

[Bintje]

Hallo İnsanlar,

Denkt ihr, die foldende "Ausschreibung" heisst etwa das Gegenteil der "Einschreibung", also die "Einschreibung" beenden (disenroll, cancel enrolment, remove (onself) from...)? Die in Wörterbüchern befindlichen Bedeutungen passen hier irgendwie nicht.

Was kann sie hier sonst bedeuten?

"weiterhin im Zusammenhang mit meiner Einschreibung, Ausschreibung und Umschreibung bei jeglichen, (...), Hochschulen, staatlichen und privaten Schulen, anderen Bildungseinrichtungen jeglicher Art...."

Würde ich hier auch als Gegenteil von Einschreibung auffassen: also deregistration oder exmatriculation.

Es sei denn, es geht um eine Ausschreibung für eine Stelle: das wäre ein announcement.

 

[Berfin1980]

Würde ich hier auch als Gegenteil von Einschreibung auffassen: also deregistration oder exmatriculation.

Es sei denn, es geht um eine Ausschreibung für eine Stelle: das wäre ein announcement.

Ist das dann nicht eine Stellenausschreibung?

Job Advertisement?

Ausschreibungen betiteln doch auch öffentliche Aufträge für Lieferungen und Leistungen auch beim Bau.

Ich meine ja nur?

 

[Vaterlich]

Sehr schön! Danke für die Antworten und Bestätigungen!

Alu - "Exmatrikulation" is sehr treffend. Tatsächlich sollte die Notarin (andwerso im Text) "Exmatrikulationbescheinigungen" werwendet haben, statt "Abgangsbescheinigungen".

Anyway, ich bin nur ein armer Kerl und habe keinen Kraft und keine Lust, den Sprachstill und -wervendungen von Deutsche, insbesondere von Noteren und Noterinnen, zu verbessern bzw. korrigieren.

 

[Berfin1980]

Noteren und Noterinnen

Das wird benotet

Notare und Notarinnen

 

[rüzgar]

Das wird benotet

Notare und Notarinnen

(von) Notaren und Notarinnen

 

[Berfin1980]

(von) Notaren und Notarinnen

Erwischt

 

[beren]

Ist das dann nicht eine Stellenausschreibung?

Job Advertisement?

Ausschreibungen betiteln doch auch öffentliche Aufträge für Lieferungen und Leistungen auch beim Bau.

Ich meine ja nur?

Ja!

 

[Vaterlich]

Erwischt

Haha!
Hier validierte sich das deutsche Vier-Augen-Prinzip noch mal . Du musst Deutschen nie unterschätzen!