Ausschreibung

Berfin1980

Well-Known Member

Alubehütet

Well-Known Member
„Du mußte nicht“ heißt im Deutschen eben: Es gibt eine Alternative. Eine sinnvolle, gleichberechtigte. Du mußt die Eier nicht kochen. Du kannst sie auch in die Pfanne schlagen.

Im Niederländischen und Englischen ist das anders. „Du mußt“ ist ja auch im Deutschen ein „Du sollst“. Ohne Alternative. Und da ist die Verneinung ein „auf gar keinen Fall“.
 

Bintje

Well-Known Member
Top