Aussprache türkischer Namen - zuviel der Integration

Zitat von Lynx72:
Weiß
Weiß ich auch, aber ich akzeptiere es, wenn jemand von einer Sache mehr Ahnung hat als ich und greife ihn dann nicht noch an.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Was für ein Unsinn. Sich wegen falscher Aussprache des Namens beleidigt zu fühlen oder nicht, ist keine Wissensfrage.

Zitat von sintostyle:
Ich sag dazu nur eins... Pit ist ja derjenige der denkt die Weisheit mit Löffeln gefressen zu haben und seine Meinung als einzig wahre gelten zu lassen. Alles andere ist "anmassend"...
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Hahaha...Da haben sich wohl zwei gebraucht, gesucht und gefunden.
 
Heyheyhey wo bin ich denn hier gelandet? Bei den letzten Posts hat wohl einer dem anderen die Schaufel im Sandkasten weggenommen oder was ist hier los?
Sapere Aude! Also wieso die Leute angreifen, die das tun? :)

Was ich eigentlich sagen wollte: habe gestern im Fernsehen gesehen wie jemand jasin hieß. Als im Interview dann Jasin mit J da stand und nicht mit Y war ich zunächst einmal erstaunt. Yasin kannte ich bisher nicht mit J, hab ich noch nie so gesehen. Bei näherem nachdenken ist das aber nicht der einzige Name, der sich in der Schreibweise der Sprache angepasst hat. Mir viel spontan noch Deniz und Dennis ein. Jetzt mal egal, welcher Name zuerst da war. Aber könnte mir gut vorstellen dass Kinder in Deutschland den Namen Dschanan tragen. *grins*

Also könnte man es auch positiv sehen, dass Namen anfangs falsch geschrieben werden. Denn durch das falsch schreiben, ändert sich die Aussprache nicht. Das C in Canan bleibt ein Dsch und wird zu keinem K. Genauso bei dem Y in Yasin. Denn eine falsche Schreibweise ist meines Erachtens nicht so schlimm, wie wenn Jemand den Namen falsch ausspricht. Ich rede hier nicht von dem Fehlen des rollenden R‘s oder dem i statt dem ı. Ich rede viel mehr davon, dass eine Şengül nicht Schenkel oder ein Fırat nicht Vierrad ausgesprochen wird. Wenn man es beim ersten oder zweiten mal wegen Nichtwissen falsch ausspricht - kein Problem. Es beim zehnten Mal allerdings immernoch falsch ausspricht, zeugt das von Desinteresse und Respektlosigkeit dem gegenüber.
Wenn eine andere Schreibweise (und ich sage bewusst nicht falsche Schreibweise) hilft, den Namen richtig aussprechen zu können, dann wäre die Änderung durchaus okay. Allerdings nicht, wenn sich eine Person umnennen lässt sondern eher, wenn die veränderte Schreibweise, bei einer neuen Person (nächsten Generation) eintritt.
 
Ehrlich gesagt verstehe ich die Aufregung nicht so ganz, auch was die Aussprache mit Respekt zu tun hat. Aber gut, ich muss nicht alles verstehen :)
 
Ich denk, es hat allgemein was damit zu tun, ob man sich in Deutschland respektiert oder abgelehnt fühlt. Ich hab ja auch einen türkischen Nachnamen und wirklich jeder spricht ihn falsch aus, wobei ca. jeder 2. nachfragt wie man ihn richtig spricht. DAS nervt mich nämlich viel mehr, ständig ist der Name Thema, dann lieber falsch aussprechen als ständig zu erklären.

Und ich hätte den Namen selbst früher falsch ausgesprochen, woher soll man wissen dass ein z zu s wird?! Ich hab nun mal andere Hobbys als die Intonation fremder Sprachen...vielleicht soll man auch noch arabische Schrift lernen damit jeder sich angenommen fühlt . Lächerlich ...
 
leute, wir leben in Deutschland. Türkische Namen gehören seit 60 Jahren zum Landschaftsbild. Wer immer noch ein Theater draus macht und noch nicht kapiert hat, dass Canan nicht Kanan, Caglar nicht Kacklar oder Nurcan nicht Noatschaaaan ausgesprochen wird, der muss echt im Keller ohne Kontakt zur Aussenwelt gelebt haben.
ich kann sogar italienische, spanische oder französische Namen aussprechen ohne jemals in dem Land gelebt haben zu müssen!
Klar gibts Namen die Probleme bereiten, aber was ist so schlimm am Fragen???? Fragste einmal und gut ist....

darauf zu bestehen hat nichts mit mangelndem Selbstbewusstsein zu tun. Ich hab ein schönen Namen und möchte, dass er nicht verändert wird. Wenn man Namen richtig ausspricht, dann klingen sie auch harmonischer!

Wem sein Name am Arsch vorbei geht, der soll sich von mir aus so nennen lassen wie er möchte, aber das gleiche Recht für alle ohne kostenlose Psychologie Analyse bitte!
 
Zitat von therengarenk:
leute, wir leben in Deutschland. Türkische Namen gehören seit 60 Jahren zum Landschaftsbild. Wer immer noch ein Theater draus macht und noch nicht kapiert hat, dass Canan nicht Kanan, Caglar nicht Kacklar oder Nurcan nicht Noatschaaaan ausgesprochen wird, der muss echt im Keller ohne Kontakt zur Aussenwelt gelebt haben.
ich kann sogar italienische, spanische oder französische Namen aussprechen ohne jemals in dem Land gelebt haben zu müssen!
Klar gibts Namen die Probleme bereiten, aber was ist so schlimm am Fragen???? Fragste einmal und gut ist....

darauf zu bestehen hat nichts mit mangelndem Selbstbewusstsein zu tun. Ich hab ein schönen Namen und möchte, dass er nicht verändert wird. Wenn man Namen richtig ausspricht, dann klingen sie auch harmonischer!

Wem sein Name am Arsch vorbei geht, der soll sich von mir aus so nennen lassen wie er möchte, aber das gleiche Recht für alle ohne kostenlose Psychologie Analyse bitte!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.


''Da sollen die doch dorthin gehen,wo man deren Namen aussprechen kann,statt sich darüber aufzuregen.''
''Wir leben in Deutschland.Canan wird Kanan ausgesprochen,Çağlar =Kacklar ,Basta''.

Kommt dir das nicht bekannt vor?;)
 
You must log in or register to reply here.
Top