Bitte um Übersetzung Deutsch-Deutsch

[sdost]

AW: Bitte um Übersetzung Deutsch-Deutsch

So mancher Seemann ist breit wenn er voll ist

 

[marion42]

AW: Bitte um Übersetzung Deutsch-Deutsch

meine oma hatte immer ein bildchen an der wand..da stand drauf..allzeit bereit..
ich war schon immer der meinung das da ein e zuviel war..

 

[sdost]

AW: Bitte um Übersetzung Deutsch-Deutsch

Ja diese jungen Pioniere, haben immer ganz schön was weggesteckt

 

[Lalezar2006]

AW: Bitte um Übersetzung Deutsch-Deutsch

passend singend:

An der Nordseeküste, am plattdeutschen Strand, sind die Fische im Wasser und selten an Land...

 

[marion42]

AW: Bitte um Übersetzung Deutsch-Deutsch

Ja diese jungen Pioniere, haben immer ganz schön was weggesteckt

das war im osten...sprechen die da auch platt?

 

[sdost]

AW: Bitte um Übersetzung Deutsch-Deutsch

Zumindest bin ich immer Platt wenn die sprechen.
Also in Mäck Pomm wird Platt gesprochen

@lalezar, sprichst du Plattdütsch?

 

[Lalezar2006]

AW: Bitte um Übersetzung Deutsch-Deutsch

@lalezar, sprichst du Plattdütsch?

Nein garnicht, aber lazca dermisim!

 

[marion42]

AW: Bitte um Übersetzung Deutsch-Deutsch

Nein garnicht, aber lazca dermisim!

doch ein wenig sprichst du...moin moin....z.b.

 

[Lalezar2006]

AW: Bitte um Übersetzung Deutsch-Deutsch

doch ein wenig sprichst du...moin moin....z.b.

Gehört das zu Platt?? Ich dachte eher typisch Hamburgs Sprache, es gibt doch da zwei verschiedene.?? Oder??

 

[marion42]

AW: Bitte um Übersetzung Deutsch-Deutsch

Gehört das zu Platt?? Ich dachte eher typisch Hamburgs Sprache, es gibt doch da zwei verschiedene.?? Oder??

moin moin..wird auch viel auf den friesischen inseln gesagt..
die basis ist bei allen gleich..ob hamburg, niedersachsen, schleswig holstein sogar teilweise nrw..bis holland..

das niederdeutsche, bzw plattdeutsche..nieder gleich platt..
innerhalb dieser dialektik haben sich dann wiederum noch verschiedene, regionale ausdrücke gebildet..