bitte wenns geht schnell übersetzten danke *öptüm*

[Lyn1235]

AW: bitte wenns geht schnell übersetzten danke *öptüm*

jahaaaaaa, gruppenurlaub =D aba dann bitte erst ab Juli, mach vorher abi^^ aba danach hab ich seeeeeeehr viel zeit =D und wenn gruppenurlaub nich ok is is zu dritt auch ok =D

 

[x16xyaminahx16x]

AW: bitte wenns geht schnell übersetzten danke *öptüm*

ya hehe..........vielleicht finden wir ya noch jmd der da ein haus hat oder so(is billiger und kann man länger bleiben)............xD bei mir gehtz auch erst ab jul mach zwar noch kein abi aber grad mein real und ie prüfungen und so.....

aber wäre bestimm voll hamma ya...........auf jedenfall lustig.......;-)
naya ich gehe dann mal schlafen ne bis morgen oder so..


iyi geceler

*öptüm*

 

[Lyn1235]

AW: bitte wenns geht schnell übersetzten danke *öptüm*

jup, bis morgn oda so =D
ich setz ma in small-talk n thema rein =D vllt findn wir ja n haus

schlaf du auch gut =)

achja, wenn dieses einer liest.... wäre schön wenn irwann nochma wer sagen könnte was es nun heißt =D

 

[Sedef52]

AW: bitte wenns geht schnell übersetzten danke *öptüm*

was bedeutet:


damar dinliyormussun sen?

naja hat nicht direkt was mit ader zu tun
das bedeutet ob man eine bestimmte musikrichtung hört. damardan sind so lieder die unter die haut gehen und einen super traurig machen...

 

[Delete]

AW: bitte wenns geht schnell übersetzten danke *öptüm*

ja das ist so eine redensart
damar=ader

also hörst du lieder die durch deine adern gehen

diese lieder sind arabesk lieder
traurige schmerzende etc lieder

also deine antwort no

 

[x16xyaminahx16x]

AW: bitte wenns geht schnell übersetzten danke *öptüm*

hehe doch meine antwort ist yes bzw evet..........

ich höre gerne ferdi (lies erstmal die übersetztung ininternet) und so......und ich finde diese lieder gehen sehr unter die haut:smile:

 

[Delete]

AW: bitte wenns geht schnell übersetzten danke *öptüm*

ok sorry war wohl bischen engstirnig also du bist ein damardan cocuk

 

[Maria]

AW: bitte wenns geht schnell übersetzten danke *öptüm*

hmmm, ein sehr interesanter Satz, ich habe den halben Tag darueber nachgedacht und dann habe ich einen Freund in der Tuerkei gefragt was es bedeutet Und es ist so wie Adenito sagt das es arabesk Lieder sind die sehr traurig und so sind.
Liebe Gruesse